H Code位于香港中环的核心区域。通过可持续的改造和功能调整，在繁华多变的城市环境中，成为融合创意和独特生活方式的新地标。
H Code is situated at the core area of Central, Hong Kong. Through sustainable renovation and functional adjustment, it has become a new landmark that fuses creativity and unique lifestyles in the bustling and ever-changing urban environment.
项目位于砵甸乍街、兰桂坊及苏豪附近，是香港娱乐及艺术区的核心。它将历史悠久的砵甸乍街的低层建筑和后面密集的高层建筑的城市肌理融为一体，并平衡了城市与街区的尺度，成为一个独具特色的建筑项目，提供了典范的城市设计方案。
Located near the Pottinger Street, Lan Kwai Fong and Soho, the project is at the heart of the entertainment and art district of Hong Kong. It integrates the urban texture with a low rise block on the historic Pottinger Street and a dense high-rise block behind, and balances the scales of the city and the street block, making it a distinctive architecture project that provides exemplary urban design solution.
建筑由10层的低座和22层的高座组成，外立面设计以质感和色彩配合大观这个区域新的艺术中心。地块的长边沿以斯拉巷，这是一条狭窄的后巷，连接着砵甸乍街和中环自动扶梯所在的科创街。俯瞰中环警署和大观周边的活力城市景观，融入区内多元的文化创意氛围。
The building consists of a 10-storey low block and a 22-storey high block, and the facade is designed with texture and color to complement Tai Kwun, the new arts hub in the area. The long side of the site is along Ezra’s Lane, a narrow back lane that connects Pottinger Street to Cochrane Street where the Central escalator is located. It overlooks the vibrant cityscape surrounding the Central Police Station and Tai Kwun, and blends into the diversified cultural and creative ambience in the area.
大厦采用大面积折叠式外墙及双折开合式车库门设计，让自然通风及自创露台空间。各种户外露台空间和屋顶开放空间为小区提供了绿色环境，让人们在闲暇之余能与自然接触。低矮的街区正对着波丁格街，后退后可以沿街开辟露台，形成宽阔的人行道，缓解城市拥堵。
The building is designed with large folding facade and bi-fold casement garage doors to allow natural ventilation and self created terrace spaces. Various outdoor terrace spaces and rooftop open spaces provide a green environment for the neighborhood, enabling people to touch with nature in leisure time. The low block fronting Pottinger Street is set back to allow for an open terrace along the street, which creates a wide pedestrian walkway to ease urban congestion.
项目设计为生活方式建筑，旨在成为香港最具吸引力和时尚的目的地，为社区带来独特的生活方式。两座大楼的地下楼层相连，以便在Ezra’sStreet沿线增加店面，同时支持流行艺术活动和装置。设计既表现了对城市公共空间的尊重和善意，又将现代生活方式和空间融为一体，实现了商业、艺术、自然和人的自由互动。
The project is designed as a lifestyle building, aiming to turn into the most appealing and stylish destination in Hong Kong and to bring unique lifestyles into the community. Ground floors of the two blocks are connected so as to allow for adding storefronts along Ezra’sStreet, which supports pop up art events and installations as well. The design shows respect and goodwill to urban public space while integrating modern lifestyles and spaces into a whole, thus realizing free interaction among commerce, art, nature and people.
建筑师：CL3 Architects
面积: 12635 m²
年份：2018年
摄影：Nirut Benjabanpot
设计团队：William Lim, Clinton Tsoi
客户：Henderson Development Agency Ltd
城市：香港
国家：中国
Architects: CL3 Architects
Area: 12635 m²
Year: 2018
Photographs: Nirut Benjabanpot
Design Team:William Lim, Clinton Tsoi
Client:Henderson Development Agency Ltd
City:Hong Kong
Country:China