该项目位于一个梯形住宅区，地块一半是平地，一半是坡地。附近有建于15世纪的小田原城堡。该房产俯视着围绕城堡成长起来的街区，远处是相模湾和江之岛。客户是在小田原出生和长大的，他希望有一个轻松的家，让他和他的家人可以看到这个熟悉但不断变化的景观。
Located in a terraced residential district, the lot for this project was half flat and half sloping. Nearby is Odawara Castle, built in the 15th century. The property looks down on the neighborhood that grew up around the castle, and beyond that Sagami Bay and Enoshima island in the distance. The client, who was born and raised in Odawara, wanted a relaxing home where he and his family could look out on this familiar yet constantly changing landscape.
我们设想了一个半空中的空间，所有日常生活的核心元素都被提升到第二层，并考虑如何将小田原的风景带入每个房间。入口处、客房和音乐室必须位于底层，所以我们提议将其他一切都提升到它们之上。
We envisioned a mid-air space with all the core elements for daily living lifted up onto the second story, and thought about how to bring the scenery of Odawara into every room. The entryway, guest room, and music room had to be located on the ground floor, so we proposed raising everything else up above them.
这三个底层元素位于支撑二楼的两个箱形脚内。这两个脚由一块大板连接，一直延伸到道路上，在这上面是包含其余房间的轻型木结构。孩子们的卧室位于结构的一个部分，由于道路的坡度而斜着向下；正下方是与客户一起上钢琴课的学生使用的方法。在外面，部分坡地用板材堆砌成梯田，以便家人可以种植菜园。
The three ground-floor elements are located inside two boxy feet that support the second floor. The feet are connected by a single large slab that runs down to the road, and on top of this sits the light wood-framed structure containing the remaining rooms. The children’s bedroom is located in a section of the structure that angles down diagonally due to the slope of the road; directly below is the approach used by students who take piano lessons with the client. Outside, part of the sloped area was terraced using sheet piles so the family can grow a vegetable garden.
穿过昏暗的入口，走上楼梯，进入一个充满光线的空间，从大窗户可以俯瞰小田原的广阔景色。缓缓相连的房间被不同的地面标高和天花板高度划分为不同的区域，但人们可以从每个空间享受到美景和自然光。
Passing through the dim entryway and up the stairs, one emerges into a space filled with light from large windows that overlook a sweeping view of Odawara. The gently linked rooms are divided into zones by differing floor elevations and ceiling heights, but one can enjoy the views and natural light from each space.
这座住宅被其强壮的箱形脚抬到空中，为人们提供了一个舒适的窗口，可以看到大自然不断变化的风景。
Lifted into the air by its strong, boxy feet, this home provides a comfortable window onto nature’s ever-changing scenery.
Architects: CUBO Design Architect
Area: 187 m²
Year: 2016
Photographs: Hiroshi Ueda
Manufacturers: Morso, Softline
Structural Engineer: Nawaken-gym, Kenji Nawa
Architect In Charge:Hitoshi Saruta
City:Odawara
Country:Japan