体验哈德贝格山意味着抛开日常生活，理清思路，让你的目光在26.60米高的树梢和该地区的特色景观上徘徊。在这里，你可以从一个新的角度发现柯尼希斯泰因、法尔肯斯泰因和克朗伯格的城堡，陶努斯山坡上的费尔德伯格和阿尔特科尼格，以及美因河沿岸的平原及其中心法兰克福和机场。在晴朗的日子里，你甚至可以一直看到黑森林。
Experiencing the Hardtbergturm means leaving everyday life behind, clearing the mind, and letting your gaze wander over the treetops and the characteristic landscape of the region at a height of 26.60 meters. From here you can discover the castles of Königstein, Falkenstein, and Kronberg, the slopes of the Taunus with the Feldberg and the Altkönig as well as the plain along the Main with its center Frankfurt and its airport from a new perspective. On clear days, you can even look all the way to the Black Forest.
哈德堡塔矗立在科尼施泰因的森林中，位于哈德堡的顶部，海拔409米。塔的形状是一个椭圆，被设计为纯钢结构，总重量约为80吨。在平面上，该塔长8.95米，宽5.95米，顶部最大高度为32.30米。它坐落在一个同样的椭圆底座上，底座上有一个由裸露的混凝土制成的座位平台，吸引着游客驻足。
The Hardtbergturm stands in the forest in Königstein on top of the Hardtberg with an elevation of 409 m. The tower is based on the shape of an ellipse and is designed as a pure steel construction with a total weight of around 80 tons. In plan, the tower is 8.95 m long, 5.95 m wide, and has a maximum height of 32.30 m at the top. It rests on a likewise elliptical base with a seating platform made of exposed concrete that invites visitors to linger.
哈德堡塔矗立在科尼施泰因的森林中，位于哈德堡的顶部，海拔409米。该塔基于一个椭圆的形状，设计为纯钢结构，总重量约80吨。在平面上，该塔长8.95米，宽5.95米，顶部最大高度为32.30米。它坐落在一个同样的椭圆底座上，底座上有一个由裸露的混凝土制成的座位平台，邀请游客在此逗留。
The Hardtbergturm stands in the forest in Königstein on top of the Hardtberg with an elevation of 409 m. The tower is based on the shape of an ellipse and is designed as a pure steel construction with a total weight of around 80 tons. In plan, the tower is 8.95 m long, 5.95 m wide, and has a maximum height of 32.30 m at the top. It rests on a likewise elliptical base with a seating platform made of exposed concrete that invites visitors to linger.
观察塔分为四个探索层和一个观察平台。因此，除了可以看到远处的景色外，还可以洞察到动植物的情况。各层通过塔中心的五个双飞和悬挂的楼梯进入，每个楼梯都有一个半圆形的落脚点。楼梯的方向在每一层都有变化。因此，所有楼层都包括在路径中，并在上升过程中作为单独的独立站点。
The observation tower is divided into four exploration levels and an observation platform. Thus, in addition to the view into the distance, the insight into flora and fauna is made possible. The levels are accessed through five double-flight and suspended staircases in the center of the tower, each with a semicircular landing. The direction of the stairs changes on each level. As a result, all levels are included in the path and serve as individual independent stations on the way up.
沿着楼梯和楼板的承重钢桁架与各层的钢板栏杆相结合，引导和保护通往楼顶的道路，并配有连续的不锈钢扶手。楼梯与巨大的水平栏杆结合在一起，从远处可以看到通往顶部的标志，并从远处显示其作为观察塔的功能。
Load-bearing sheet steel stringers along the flights of stairs and the landings in combination with sheet steel railings on the levels guide and protect the path to the crown, which is accompanied by a continuous stainless steel handrail. The stairs in combination with the massive level railings are visible from afar as a sign of the way to the top and indicate its function as an observation tower from a distance.
通过其椭圆形的平面图、探索层、交替的两层楼梯以及醒目的外部支撑结构，该塔成为一个属于自己的体验空间。
Through its oval floor plan, the exploration levels, the alternating two-flight staircases, and the striking external supporting structure, the tower becomes an experience space of its own.
对观景塔外观的一个重要影响—除了开放的设计–是统一的丝灰色涂料，根据天气的变化，它与天空融合或形成对比。
A significant influence on the appearance of the observation tower – in addition to the open design – is the uniform silk-gray paint, which depending on the weather merges or contrasts with the sky.
Architects: Wolfgang Ott Architekt BDA
Area : 250 m²
Year : 2022
Photographs :Timon Ott
Manufacturers : Carl Stahl ARC, Rinn Beton, Willy Meyer+Sohn GmbH+Co. KG
Landscape : Schiesser Gartengestaltung
Design, Detailing And Realisation : Wolfgang and Leonie Ott
Steelwork : Metallbau Konrad
Foundation : Alexander Pfaff
City : Königstein im Taunus
Country : Germany