在这个位于圣保罗的770平方米的复式公寓的改造项目中，我们试图满足居民对主要房间的整合、视觉上的渗透和连接的愿望。
In the renovation project for this 770m2 duplex apartment in São Paulo, we sought to meet the residents’ desire to have the main rooms integrated, visually permeable, and connected.
大的双高客厅与两端布置的空间由一组垂直的枢轴桥衔接，打开后分别显示出一楼的餐厅和家庭影院、二楼的主人房和游戏室，使住宅的日常使用在视觉上得到整合控制。另一方面，它们又能保护这些空间不受阳光的直接照射。
The large double-height living room is articulated to the spaces arranged at the ends from a set of vertical pivoting brises soleil, which when opened reveal the dining room and home theater on the first floor, master suite, and playroom on the second floor, respectively, allowing visual integration control in the daily use of the residence. On the other hand, they protect the spaces from direct sunlight.
在这个项目中，楼梯作为雕塑般的建筑元素出现在起居室中，栏杆为上层的流通而延伸，是两个体量之间的一种通道。
In this project, the staircase appears as a sculptural architectural element in the living room, with the railing which is extended for the circulation of the upper floor, a kind of walkway between the two volumes.
材料色调的选择是为了创造一个中性的基础，以便家具和当代艺术作品能够脱颖而出。整个公寓的地板是用大块的石头铺成的。客厅的主墙在相同的排列方式下接受两层楼的木制标尺，这又模仿了其他房间的通道门。桥架和护栏被涂成白色，有助于在整个空间内反射自然光。
The material palette was chosen seeking to create a neutral base so that the furniture and contemporary artworks stand out. The floor of the entire apartment is in stone in large slabs. The main wall of the living room receives wooden rulers on both floors under the same alignment, which in turn mimics the access doors to the other rooms. The brises and guardrail are painted white, helping to reflect natural light throughout the space.
在简约的基础上，几件与客户特别挑选的家具组成了客厅，重点是丹麦设计师汉斯-韦格纳设计的Flag Halyard扶手椅。
On the minimalist base, a few pieces of furniture specially selected with customers make up the living room, with an emphasis on the Flag Halyard armchair by Danish designer Hans Wegner.
阳台从同一楼层的平地延续到室内，也得到了一个近17米长的线性长凳，可以作为生活、阅读和午餐的空间，并提供一个餐桌，而后方周边布置的花坛为空间带来了绿色。
The balcony, which continues to the interior from the leveling of the same floor, also receives a linear bench almost 17 meters in length that can be used as a living, reading, and lunch space with the provision of a dining table, while flowerbeds arranged on the rear perimeter bring green to space.
Architects : Bernardes Arquitetura
Area : 770 m²
Year : 2017
Photographs :Ruy Teixeira
Architecture : Bernardes Arquitetura
Interior Design : Bernardes Arquitetura
Project Team : Thiago Bernardes, Camila Tariki, Dante Furlan, Pérola Machado, Maria Vittoria Oliveira, Marcelo Dondo
City : São Paulo
Country : Brazil