这个物业是画廊和服装的总部。它位于滋贺县近江八幡市的八幡山的食物。这是一个很好的位置，因为它是 “Suigo-Meguri “的登陆点。客户希望该建筑能够在这样一个好的地区融入自然，保持低调。
This property is for gallery and the headquarter of apparel. It’s located at the food of Mt. Hachiman in Omihachiman, Shiga. And it is a good location because of the landing place for “Suigo-Meguri”. The client hope the building is able to blend into the nature in the such a nice area keeping a low profile.
这就是为什么，我只安排了屋顶的设计，我用树木和石头来遮盖这个地方。我试图消除建筑物的存在感。我在屋顶上开了一个大洞，种植了一棵大树，在阳光透过树叶的照射下，作为娱乐和放松的场所。
That’s why, I arranged the design by only roof, and I veil the property with trees and stones. I tried to take off the existence of the building. I made a big hole in the roof and planted a big tree for place of recreation and relaxation under sunshine filtering through foliage.
这样一来，虽然建筑矗立得很有气势，但它却能融入登陆点和八幡山周围的一排樱花树中。我希望该建筑能成为该镇的一个象征，并为人们所熟悉，与自然融为一体。
So that, the property is able to blend into the row of cherry trees surrounding the landing place and Mt. Hachiman although the building stands with commanding atmosphere. I hope the building is going to become a symbol of the town and be familiar to people blending into the nature.
Architects: Hearth Architects
Area: 366 m²
Year: 2020
Photographs: Yuta Yamada
Manufacturers: Nagoya Mosaic, Toto, Acor, Velux
Construction: Built of wood
Architect:Yoshitaka Kuga
Design Team:Hearth Architects
Number Of Stories:2
Country:Japan