这是一栋位于市中心安静住宅区的两层木屋。客户要求我们提供两个停车位，最大限度地建造结构，并在确保安全的前提下创造一个庭院。
This is a two floor wooden house in a quiet residential area in the city center. The client requested us to provide two parking spaces, to build the structure to the maximum, and to create a courtyard while ensuring security.
基于这些要求，我们提出了一个在二楼带露台的方案。在一个密集的住宅区，要想让底层有足够的采光通常是个挑战。
Based on these requirements, we proposed a plan with a terrace on the second floor. In a dense residential area, it is usually challenging to get an adequate amount of light on to the ground floor.
在该地块周围，有一栋低层公寓楼和一栋同样高度的房屋。因此，我们在二楼设置了一个露台，并用倾斜的百叶轻轻地将其分割开来，创造出一个中间空间，让光线和风通过，同时遮挡住邻近土地的景色。露台位于楼梯的对面，形成一个光池，将天花板的反射光通过中庭扩散到一楼。
Surrounding this site, there was a low-rise apartment building, and a house of the same height. Thus, we set up a terrace on the second floor and gently divided it with angled louvers to create an intermediate space that allows light and wind to pass through while shielding the view from the neighboring land. The terrace is located on the opposite side of the staircase, creating a light-pool and diffusing the reflected light from the ceiling to the first floor through the atrium.
此外，由于场地的后退限制和客户对整栋建筑的中央空调管道的要求，也有天花板高度低的顾虑。因此，我们没有在天花板上安装不必要的照明装置，而是沿倾斜的天花板使用间接照明来控制二楼LDK的气氛。这样一来，低矮的天花板就能营造出一种开阔和宁静的感觉，同时提供了四季稳定的空气环境。此外，用于照明的V形金属板延伸到整个二楼，使空间有了深度感。
In addition, there were concerns of low ceiling heights due to the setback restriction on the site and the client’s request for the central air conditioning ducts for the entire building. Therefore, instead of installing unnecessary lighting fixtures on the ceiling, indirect lighting along the angled ceiling was used to control the atmosphere of the LDK on the second floor. This allowed the low ceilings to create a sense of openness and serenity, while providing a stable air environment throughout the seasons. In addition, the V-shaped metal plates for lighting extend over the entire second floor, giving a sense of depth to the space.
外墙的大部分，如露台百叶、车库百叶窗等，都采用了热镀锌钢板。外墙采用同样表面处理的板材，使建筑尽管是木质的，但外观却很坚固。白天，外墙与周围的绿色和文物相映成趣，但在夜晚，它却给人以不同的表现。我们的目的也是为了创造一个建筑，让你享受质感的变化和随着时间逐渐变化的材料老化。
The majority of the exterior, such as the terrace louvers and garage shutters, were finished with hot-dip galvanized steel. The exterior walls are paneled with plates of the same finish, giving the building a solid appearance despite its wooden nature. During the day, the exterior wall reflects the surrounding green and artifacts, but at the night it gives a different expression. We also aimed to create an architecture that allows you to enjoy the changes in texture and the aging of materials gradually changing with time.
建筑师：CASE-REAL
面积：96 m²
年份：2020年
摄影：Daisuke Shima
制造商：Vectorworks, Hansgrohe, Vola, Duravit
建筑师：Koichi Futatusmata, Yuki Ohnita
设计合作与施工：Yoshida Building Firm
灯光计划：Tatsuki Nakamura, BRANCH LIGHTING DESIGN
国家：日本
Architects: CASE-REAL
Area: 96 m²
Year: 2020
Photographs: Daisuke Shima
Manufacturers: Vectorworks, Hansgrohe, Vola, Duravit
Architect In Charge:Koichi Futatusmata, Yuki Ohnita
Design Cooperation And Construction:Yoshida Building Firm
Lighting Plan:Tatsuki Nakamura, BRANCH LIGHTING DESIGN
Country:Japan