这座护理和养老院建在诺曼底波卡奇的中心地带，靠近Orbec村。该建筑顺着山坡的曲线而建，从山谷中可以看到。
This care and retirement home has been built in the heart of the Normandy bocage near the village of Orbec. The building follows the sloping curve of the hillside, and is visible from the valley.
为了减少这座宏伟建筑的视觉冲击，我们认为最好将其分割开来。我们通过使用绿色达到了预期的效果，结果是建筑既融入了更大的景观，又反映了该地的乡村性质。悬挑的底面和基地的白墙产生了一种轻盈的感觉。
To reduce the visual impact of this imposing building, we felt it preferable to divide it up. We achieved the desired effect by using the colour green, with the result that the building both blends into the larger landscape and reflects the rural nature of the site. The under-faces of the overhangs and the white walls of the base produce a feeling of lightness.
每一个居住单元都与建筑的一个部分相吻合，所有单元都与南向的街道相连，背靠山丘。这样的布置使建筑中的景色从一侧穿到另一侧，光线点缀了交通路线，实现了最大的多样性。红色的颜色破坏了空间，增加了动态。我们避免使用医院环境的常规色彩。
Each of the living units fits into one section of the building, and all are connected to a south-facing street, backed by the hill. This arrangement gives views through the building from one side to the other, with light punctuating the traffic routes and achieving maximum variety. The colour red destructures the space and adds dynamic. We have avoided using the conventional colours of the hospital environment.
建筑的设计加强了生活区和步行区。它的优势在于它与景观的关系。
The building has been designed to enhance the living and walking areas. Its strength lies in its relationship with the landscape.
建筑师： Dominique Coulon & associés
面积 : 5833 m²
年份：2015年
摄影：Eugeni PONS
制造商：Otis, ACD ERNOULT, DURAND, MBI, PATRIZIO, R2C, REVNOR, SANICHAUFFAGE, SEO
结构工程师：Batiserf Ingénierie
电气工程师：BET G.Jost
声学：Euro Sound Project
施工现场监理：Emilie Brichard、Jean Scherer
机械管道工程师：BET G.Jost
预算员：E3 Economie
厨房专家：Ecotral
景观：Bruno Kubler
负责建筑师：Dominique Coulon, Benjamin Rocchi.
建筑师助理：David Romero-Uzeda, Olivier Nicollas, Jean Scherer, Chang Zhang, Javier Gigosos Ruipérez, Pedro Rodríguez Ruipérez, Ania Klukowski, Gautier Duthoit
城市：Orbec
国家：法国
Architects: Dominique Coulon & associés
Area: 5833 m²
Year: 2015
Photographs: Eugeni PONS
Manufacturers: Otis, ACD ERNOULT, DURAND, MBI, PATRIZIO, R2C, REVNOR, SANICHAUFFAGE, SEO
Structural Engineer: Batiserf Ingénierie
Electrical Engineer: BET G.Jost
Acoustics: Euro Sound Project
Construction Site Supervision:Emilie Brichard, Jean Scherer
Mechanical Plumbing Engineer:BET G.Jost
Cost Estimator:E3 Economie
Kitchen Expert:Ecotral
Landscape:Bruno Kubler
Architects In Charge:Dominique Coulon, Benjamin Rocchi
Architects Assistants:David Romero-Uzeda, Olivier Nicollas, Jean Scherer, Chang Zhang, Javier Gigosos Ruipérez, Pedro Rodríguez Ruipérez, Ania Klukowski, Gautier Duthoit
City:Orbec
Country:France