该干预项目位于Los Laureles de Asunción的住宅区，在一条最近铺设的街道上，已经开始有越来越多的干扰性车辆通行。最初的委托：一个快速和常规的维修，包括铺设一两面墙，修复浴室，以及一般的油漆。

The intervention is located in the residential neighborhood of Los Laureles de Asunción, on a recently paved street that has begun to have more and more disturbing vehicular traffic. The initial commission: a quick and routine repair that would consist of laying one or two walls, fixing the bathrooms, and general painting.

虽然原来的建筑有一个坚实的结构，但我们能够证实，由于时间的流逝，设施处于相当严重的恶化状态，由于泄漏、裂缝和潮湿的污渍，地板出现了下沉。狭窄和黑暗的空间不利于良好的照明和自然通风，以及房屋功能设计上的其他缺陷。

Although the original building had a solid structure, we were able to verify that the facilities were in a considerable state of deterioration due to the passage of time, with subsidence of floors as a result of leaks, fissures, and moisture stains. There were narrow and dark spaces that did not favor good lighting and natural ventilation, among other shortcomings in the functional design of the house.

通过深入的诊断，并与业主达成共识，我们确定应该利用这个机会来纠正这些不便。这一挑战也使我们有机会为该建筑提供一个新的身份，更适应当代生活的要求，更好地适应我们地区的气候环境。

Through a deeper diagnosis and in consensus with the owner of the property, we determined that it would be appropriate to take advantage of the occasion to rectify such inconveniences. This challenge also gave us the opportunity to provide the building with a new identity, more adapted to the requirements of contemporary life and better adapted to the climatic context of our region.

在拆除屋顶重新隔热的过程中，我们发现屋顶的某些区域，包括房子的前面和后面，都被支撑在钢筋混凝土板上，这使我们有可能在不增加占地面积的情况下增加可居住的面积，在上层创建扩展阳台和露台，并重新利用假天花板的木材来创建凉棚，以产生阴凉和愉快的环境来与家人相处。

In the process of de-roofing to re-insulate, we discovered that certain areas of the roof, both in front and in the back of the house, were supported on reinforced concrete slabs, which gave us the possibility of increasing habitable surfaces without increasing the footprint, creating expansion balconies and terraces to the upper floor and reusing the wood of the false ceiling to create pergolas that generate shade and pleasant environments for spending time with the family.

继续采取适应巴拉圭亚热带气候的措施，我们提出了一些过滤器，用陶瓷獾排列成V字形，挂在家庭的洗礼–“衣架 “上，在给予更大的隐私的同时，筛除外墙的东西向阳光照射。驱使和引导框架凹槽之间的盛行风向房屋内部，模仿著名的文丘里效应，由于流动的入口和出口部分的差异，产生风速的增加，从而产生清爽的感觉，从而获得更大的热舒适度和能源节约。

Continuing with the adaptation measures to the Paraguayan sub-tropical climate, we proposed some filters with ceramic badgers arranged in a V-shaped formation, hung over the homely baptized – “coat racks” that, while granting greater privacy, sift the east-west solar exposure of the facades, driving and directing the prevailing wind between the grooves of the frame towards the interior of the house, emulating the famous Venturi effect that, due to the difference in the inlet and outlet section of the flows, generates an increase in the wind speed and consequently a refreshing sensation, thus obtaining greater thermal comfort and energy savings.

在房屋内部，特别是在社交区域，多余的墙壁和不必要的不平整被消除，以实现流畅、更大、通风和自然采光的空间。同时，位于房屋后端的烧烤区和服务区的改造是通过纳入一个从边界到边界的通道板来实现的，它以一种更舒适和实用的方式扩展和组织空间。

Inside the house and especially in the social areas, redundant walls and unnecessary unevenness were eliminated to achieve fluid, larger, ventilated, and naturally illuminated spaces. Meanwhile, the rehabilitation of the barbecue area and service area located at the rear end of the house was achieved through the incorporation of a channel slab supported from border to border that extended and organized the spaces in a more comfortable and functional way.

其结果是，一个经过翻新和完全重新思考的房子，以一种更协调和持久的方式融入城市结构，拥有宽敞和健康的空间，允许家人和朋友的社交聚会，以及基于传统和可获得的材料，适应我们的气候，我们的技术可能性和人力资源的建设性思维的替代样本。

The result, a renovated and completely rethought house that is incorporated into the urban fabric in a more coherent and lasting way, with spacious and healthy spaces that allow the social congregation of family and friends, as well as the sample of an alternative of constructive thinking based in conventional and accessible materials, adapted to our climate, our technological possibilities and human resources.

Architects: OMCM arquitectos
Area: 512 m²
Year: 2021
Photographs: Leonardo Mendez
Manufacturers: AutoDesk, Ceramica Roca, Porcelanato xxx, Trimble Navigation
Lead Residency Artists:Mauricio Paiva, Camila Sosa
Design Team:Matias Ortiz, Maria Paz Chamorro
City:Asunción
Country:Paraguay