场地的坡度对采用的解决方案具有决定性意义。现有的南/北向坡度产生了一个假的地下室，车库、休息室和支持区域都位于这里。上层将这两个独立的体量纵向连接起来，创造了一个有盖的停车空间，并提供了一个较轻的体量，就像一座桥，与周围的花园相连接。
The site’s slope was decisive for the adopted solution. The existing south/north-oriented slope gave rise to a false basement, where the garage, the lounge, and support areas were located. The upper floor joins these two separate volumes longitudinally, creating a covered parking space and granting a lighter volumetry, like a bridge, which relates to the surrounding garden.
在这个体量中，上层是社交空间，厨房和客厅完全向南开放，书房朝西。
In this volume, on the upper floor, the social spaces are located, being the kitchen and living rooms fully open to the south and the study facing west.
卧室的体量，是最私密的核心，完成了整个西面的设计，坐落在场地的最高处，并利用延伸到土地底部的森林的景观优势。构成房子的两个体量通过一个玻璃廊桥连接起来，让花园在下面流动。
The volume of the bedrooms, the most intimate core, finishes the whole to the west, settling on the site’s highest elevation and taking advantage of the views over the forest that extends to the bottom of the land. The two volumes that make up the house are linked through a glazed corridor bridge that lets the garden flow underneath.
房子，有利于视野和与周围花园的关系，基本上转向南边的室外游泳池，它位于地下室和底层之间的中间层。
The house, favoring the views and the relationship with the surrounding garden, turns essentially towards the south around the outdoor pool, which lies on an intermediate level between the basement and the ground floor.
房屋的布局决定了外部空间的功能组织以及它们与内部的关系。 房子的入口在北侧，在底层，通过一个与另一个汽车通道平行的轻微斜坡，通往地下室和车库。
The disposition of the house determined the functional organization of the exterior spaces and their relationship with the interior. The entrance to the house is made on the north side, on the ground floor level, through a slight ramp parallel to another for car access which leads to the basement and the garage.
这个项目的目标，基于场地的前提和限制，是在其周围环境中创造一个完整的房子，有利于内部和外部空间的关系，根据景观、阳光和阴凉，以及每个空间的功能创造不同的区域，寻找与土地的紧密联系。
The goal of this project, based on the premises and constraints of the site, was to create an integrated house in its surroundings, favoring the relationship of the interior and exterior spaces, creating different areas according to the views, the sun and shade, and the function of each space, looking for a strong connection with the land.
Architects: Atelier d’Arquitectura Lopes da Costa
Area: 5597 ft²
Year: 2018
Photographs: João Margalha
Lead Architects: José António Lopes da Costa, Tiago Meireles
Engineering: Strumep Engenharia, Ricardo Melo – Strumep Engenharia
Architecture Co Work:Joana Jorge
City:Santa Maria da Feira
Country:Portugal