该项目是在重叠的对立空间结构中进行的。底层被设想为一个不间断的空间,由一堵自由弯曲的墙界定。这是一个不稳定的房间,只有一个角落和两个连续的白色表面,通向生动的花园。它的内部立面是经过精心计算的。

The project is structured within overlapping antagonistic spatial structures. The ground floor is conceived as one uninterrupted space defined by a free curved wall. It is a volatile room with only one corner and two continuous white surfaces opening up to the vivid garden. Its inner elevations are carefully calculated.

相反,一楼是由错综复杂的房间和不同几何形状的有节奏的碰撞组成的,是不规则空间的序列。复杂性的引入是为了容纳所有必要的程序,适应场地的狭窄周边。一组同样距离的支撑屋顶的木梁造成了不方便的交叉。

Conversely, the first floor is a composition of intricate rooms and rhythmic collisions of different geometries, a sequence of irregular spaces. The complexity is introduced to accommodate all the necessary programs, adapting to the narrow perimeter of the site. A set of equally distanced wooden beams supporting the roof causes inconvenient intersections.

与对立的空间秩序相比,物质性将房子凝聚在一起。流畅的白墙被卡在条纹木地板和浅蓝色的天花板之间,偶尔被平坦的蓝色门、大理石或粉红色的厨房打乱。

In contrast with the opposing spatial orders, materiality holds the house together. Fluent white walls are stuck between striped wooden floors and light blue ceilings, disturbed once in a while by flat blue doors, touches of marble or a pink kitchen.

后面的立面从理论上反映了这三种秩序。一楼完全向花园开放,而在一楼,一个单一的窗户框住了密集环境的某个角度。条纹混凝土檐口被引入两个立面,一个蓝色的圆圈,与一个不必要的粉色柱子对齐,结束了这个奇特的构图。一个溶入花园的底层,一个精确分割的钢琴,一个任性的屋顶。

The back façade didactically reflects the three orders. The ground floor is completely open to the garden while on the first floor a single window frames a certain perspective of the dense context. The striped concrete cornice is introduced on both elevations and a blue circle, aligned with an unnecessary pink column, ends the peculiar composition. A ground floor dissolving into the garden, a precisely divided piano nobile, a headstrong roof.

Architects: Fala
Area : 255 m²
Year : 2019
Photographs :Ricardo Loureiro
Design Team : filipe magalhães ana luisa soares ahmed belkhodja peixoto rude lera samovich elisa sassi paulo sousa
Landscape Architect : Pomo
Contractor : civiflanco lda
City : Porto
Country : Portugal