该场地位于一个靠近火车站的住宅区，可以看到高架铁路线。所需要的是一个宽宏大量的空间，让你能感觉到其他家庭成员，无论他们在哪里。
The site is located in a residential area close to a train station and offers views of the elevated railway line.What was needed was a magnanimous space that allows you to sense the other family members, wherever they are.
为了对比前面的空间，精加工的亮度已经减少，入口处的天花板保持低矮。穿过它，一个带有三层中庭的明亮的生活空间在你面前展开。楼梯被安排为环绕客厅的大体积，各种房间以体积为中心分布。
To contrast the space ahead, the luminosity of the finishing has been reduced and the ceiling kept low in the entrance. Passing through it, a bright living space with a three-story atrium spreads before you.The staircase has been arranged to encircle the large volume of the living room, with various rooms distributed with the volume at their centers.
放在家庭中心的单一气量让成员们不断地感觉到彼此的存在，并给予一种安全感，而盘旋的楼梯为目光创造了一个变化的序列，带来日常生活中的变化。
The single air volume placed at the center of the family allows members to constantly sense each other’s presence and grants a feeling of security, and the circling stairs create a changing sequence for the gaze to follow, to bring about change in daily life.
Architects: Horibe Associates
Area : 69 m²
Year : 2019
Photographs :Yohei Sasakura
Manufacturers : AutoDesk, DANTO, Flos, Globe, IOC Flooring, LIXIL , NANIWA KINZOKU, Trimble Navigation, Unreal Engine, kobe style, wood-furniture
Engineering : Soken Company Limited
Architect In Charge : Naoko Horibe
Design Team : Horibe Associates
City : Osaka
Country : Japan