该家庭住宅建在匈牙利布达佩斯东部一个叫Mogyoród的城市，与传统家庭住宅相邻。邻近房屋的乡土历史影响了建筑特点，形成了简单、克制的外观。该建筑位于一个美妙的自然保护区的边缘，特别是森林从房子的两米开始。
The family house has been built in the city called Mogyoród, Hungary located east of Budapest, next to traditional family houses. The vernacular history of the neighbouring houses influenced the architectural character resulting in a simple, restrained appearance. The building is located on the edge of a wonderful nature reserve, specifically the forest begins two meters from the house.
由于与隔壁的父母之家相邻，这所房子正在寻求创造自己的身份。它从东面与周围的环境沟通得很少，建筑向父母的房子展示了它内向的一面，从而标志着它自己的生活空间。从东边的入口仍然与父母保持着强烈但温和的关系。这座房子向西强烈开放，并创造了自己的生活区域。
The house is looking to create its own identity, due to the proximity of the parental home, what is just next door. It communicates minimally with its surroundings from the east side, the building shows its introverted side toward the parent’s house, thus marking its own living space. Having the entrance from east still keeps a strong but moderated relation with the parents. The house opens strongly to the west and creates its own zone of life.
大自然的力量所产生的永恒的连续性强烈地影响了这个概念。自然，作为建筑概念的一个重要元素，显示在所选择的屋顶和立面材料上：立面的优雅反射创造了一个不断变化的外观，并连接了地面和天空。屋顶的金属板和白色灰泥可以在匈牙利的乡村广泛找到，但重新解释这些材料的意义是一个基本的意图。
The timeless continuity arising from the power of nature strongly influenced the concept. Nature, as an essential element of the architectural concept shows up regarding the chosen roof and façade material: the graceful reflection of the façade creates an ever-changing appearance and connects the ground with the sky. The metal sheet of the roof and the white plaster can be widely found in the Hungarian countryside but it was a basic intention to reinterpret the meaning of these materials.
我们的意图是在这个非常小的项目中使用小的手段来创造不同的空间体验。内部空间被柔和地划分为三个区域。这些单元创造了亲密的和公共的空间，并划分了它的程序–孩子、公共空间和父母。
Our intention was to use small means to create different spatial experiences in this very small project. The interior space is softly partitioned to three zones. These units create intimate and public spaces and divide its program – kids, common space, and parents.
位于房子中间的主要生活空间，以其高耸的垂直和倾斜的平面以及看似无尽的抛光混凝土，像国内大教堂一样打开。通过长长的、有盖的开放式露台将内部空间向花园延伸是非常重要的。房子的划分旨在形成一个非极简主义和生动的序列，包括封闭和通风的空间、室内和中间的空间、水平和垂直的观点以及精心设计的场地景观。
The main living space located in the middle of the house opens like a domestic cathedral with its soaring vertical and pitched planes and a seemingly endless expanse of polished concrete. It was very important to extend the interior towards the garden with the long and covered open terrace. The division of the house aims at a non-minimalistic and lively sequence of confined and airy spaces, interiors and in-between spaces, horizontal and vertical views as well as carefully framed views of the site.
Architects: RITTER
Area: 120 m²
Year: 2019
Photographs: Lality Áron
Architects:Ritter Daniel, Dombi Alajos
Structure:Kliszek Tamás
Mechanical Engineer:Vágó György
Electrical Engineer:Márton István
City:Mogyoród
Country:Hungary