干预对象的土地位于比相邻街道稍高的位置，位于北部和西部，它的太阳和视觉暴露是相当全面的，不受任何阻碍地进入所有象限。
The land object of intervention, is positioned at a slightly higher level than the adjacent streets, located to the North and West, and its solar and visual exposure is quite comprehensive and unobstructed to all quadrants.
现有的建筑，我们干预的目标，是一个空置的建筑，很容易被识别为 “软葡萄牙 “风格，我们应该充分利用它，使之适应新的方案。
恢复和改造房屋的新建议，试图通过干预来保持其本质，在物质上和形式上没有什么干扰。
The existing construction, the target of our intervention, is a building that was vacant, easy to identify as “soft Portuguese” style, of which we should make the most of, adapting it to the new program.
The new proposal for the recovery and adaptation of the house, sought to maintain its essence, through an intervention, materially and formally little intrusive.
考虑到项目的雄心，房子的体积被扩大了，另外还提出了两个体积，一个是车库，另一个是冬季花园，这些都是为了创造一个动态的外部空间，通过建筑来进行中介，使之成为一个点缀，赋予其意义。
Given the programmatic ambition, the house was expanded in its volumetry, and two more volumes were proposed, one for a garage and the other for a winter garden, which compete to create a dynamic, exterior space, intermediated by the constructions that punctuate it and give it meaning.
然而，为了避免干预太过超出房子的规模，我们选择使用木材作为解决结构和覆盖物的材料，内部和外部，辅以富有表现力的玻璃区域，根据木材的节奏进行调节，即使这些是根据房子的节奏设计的。
Still, in the logic of avoiding an intervention too much out of the scale of the house, it was opted to use wood as the material that would resolve the structure and the coverings, interior and exterior, complemented by expressive glazed areas, modulated according to the rhythms of the wood, even if these were designed according to the rhythm of the house.
在这种连续的依赖关系中，房子变成了一个不那么孤立的、更温暖的、因此更受欢迎的建筑。
In this succession of dependencies, the house becomes a less compartmentalized, warmer, and therefore more welcoming building.
它不再承担作为原始设计基础的理论假设，而是由纳入干预的形式和材料价值所产生的另一个结果，现在被视为一个整体。
It no longer assumes the theoretical postulate that would be at the base of the original design, but another that results from the incorporation of the formal and material values of the intervention, now seen as a whole.
在这一时刻，有一个不那么自相矛盾的登记簿，这也是因为我们试图使房子与周围的花园空间有更紧密的联系，并承担更少的客观特征。
At this moment there is a register that is less turned in on itself, also because we tried to make the house relate in a more intense way with the surrounding garden space, and assume less of an objective character.
我们不再有一个肯定更正式的建筑，我们开始创造一个背景，一个环境，现在，欢迎更多的经验给花园，给整个家庭空间。
We no longer have a building that is affirmatively more formal and we start creating a context, a circumstance that welcomes, now, an experience more given to the garden, to the domestic space as a whole.
Architects: Nelson Resende Arquitecto
Area : 321 m²
Year : 2022
Photographs :João Morgado
Architecture : Nelson Resende, Arquiteto
Exterior Design : Nelson Resende, Arquiteto
Structures : João Almeirante, Pedro Félix, Engenheiros Civis
Infrastructures : João Almeirante, Pedro Félix, Engenheiros Civis
Client : Particular
Project Data : 2019/2020
Country : Portugal