音乐和庆祝活动在纳卡尤卡的日常生活中起着基本的作用,无论是根植于中美洲的pochó舞蹈还是现代的表现形式。

Music and festivities play a fundamental role in Nacajuca´s daily life, both in the Mesoamerican-rooted pochó dance and in contemporary manifestations.

新的社区中心重新利用了原有建筑的地基,并为社会集会提供了空间,它有一个32×24米的开放平面图,以及一个带有酒窖、洗手间和厨房的服务核心,可用于特殊活动,上层可作为研讨会的夹层或作为当地音乐家的舞台。

The new Community Center reuses the foundations of the pre-existed building and provides space for social gatherings, with an open floor plan of 32×24 meters, and a core of services with cellars, restrooms, and a kitchen for special events, the upper floor works as a mezzanine for workshops or as a stage for local musicians.

新的音乐学校与社区中心相呼应,在两座建筑之间有一条公共林荫道,它面向一条被污染的小溪。墙壁与社区中心原有的结构节奏一致,当所有的门都打开时,可以从一个交叉的方向看整个建筑群。音乐学校由八个教室、一个食堂、洗手间和管理办公室组成,由于其屋顶的坡度,每个空间都有双倍的高度和一个上层露台,从那里你可以观察树顶。该综合体是纳卡尤卡市第一座将清洁水排入河流的建筑,通过一个系统,最终形成一系列的处理湿地。我们的意图是展示另一种处理河流的方法是如何实现的。

Mirroring the Community Center, conformed by a public boulevard between both buildings, the new music school faces a polluted creek. The walls are aligned to the rhythm of the pre-existing structure of the Community Center in such a way that when all its doors are opened it is possible to look through the entire complex in a cross direction. The Music School is made up of eight classrooms, a cafeteria, restrooms, and management offices, thanks to the slope of its roof, each of these spaces has double height and an upper terrace from where you can observe the treetops. The complex is the first building in Nacajuca that discharges clean water into the rivers, through a system that culminates in a series of treatment wetlands. Our intention is to demonstrate how another approach to the river is possible.

用当地的椰子木、隔板和粘土砖建造了宽阔、通风良好的空间,以提供温暖、自然清新和良好的声学效果。

Wide, well-ventilated spaces were built with local coconut wood, partitions, and clay tiles to provide warmth, natural freshness, and good acoustics.

该项目为当地人的社交聚会提供了一个空间,通过交叉通风提供温暖的材料和自然的新鲜感。对于音乐家来说,宽敞的、隔离的、有设备的教室。这是联邦政府的SEDATU(Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano)的一个项目,作为PMU(Programa de Mejoramiento Urbano)的一部分,以照顾该国的高度脆弱地区。

The project provides a space for the social gatherings of local people, with warm materials and natural freshness through cross ventilation. For musicians, spacious, isolated, and equipped classrooms. It is a project of SEDATU (Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial y Urbano), of the Federal Government, as part of the PMU (Programa de Mejoramiento Urbano) to attend to highly vulnerable areas in the country.

最重要的是,这些项目要向它们所属的地方致敬,特别是如果它有机会突出已经存在的东西。

It´s fundamental that the projects pay homage to the place where they belong, especially if it has the opportunity to highlight what already exists.

雨水被采集、收集和过滤,供厕所使用,之后,它通过湿地的生物消化器和生物过滤器系统,然后返回河流。除了水处理之外,这个地方的椰子木是高度可持续的,因为它是一种丰富和可再生的资源。在其生命周期中,它捕获了大量的二氧化碳。与其他材料相比,它的生产和转移产生的碳足迹最小。使用这些材料是为了认识到实施当地资源的优势,并鼓励手工艺生产和当地劳动力。

The rainwater is captured, collected, and filtered, for use in the restrooms, after that, it passes through a system of biodigesters and biofilters through wetlands, before returning to the river. In addition to water treatment, the coconut wood for this site is highly sustainable, since it is an abundant and renewable resource. During its life, it captures a vast amount of CO2. Its production and transfer generate a minimum carbon footprint compared to other materials. The materials are used to recognize the advantage of implementing local resources and encourage handicraft production and the local workforce.

Architects: Colectivo C733 Team
Area : 1325 m²
Year : 2021
Photographs :Yoshihiro Koitani
Colectivo C733 Team : Gabriela Carrillo, Eric Valdez, Israel Espín, José Amozurrutia, Carlos Facio
Design Team : Álvaro Martínez, Fernando Venado, Eduardo Palomino
Executive Architects : Leticia Sánchez, Victor Arriata
Structure : LABG (Eric Valdez), GIEE, GECCO Ingeniería
Mechanical And Electrical Engineer : Enrique Zenón
Landscape Design Architect : Taller de Paisaje Hugo Sánchez
Consultants : Carlos Hano, Laurent Herbiet
Contractor : Francisco Tripp, Grupo Plarciac
Client : SEDATU, Municipio de Nacajuca
City : Nacajuca
Country : Mexico