到1920年，朝鲜王朝的上层阶级主要居住在北村，从30年代开始，随着首尔行政边界的扩大，首尔的城市结构也向现代类型转变。位于钟路区北村路的这座韩式住宅也是在1930年代产生的，当时由住房管理公司进行集体标准化。

By 1920, the upper class in Joseon Dynasty largely lived in Bukchon (the northern village), and from the 30’s, as the border of Seoul for administration expanded, Seoul’s urban structure changed to fit modern types as well. Located in Bukchon-ro of Jongno district, this Korean-style house also is produced in the era of 1930s, when collective standardization was made by housing management firms.

为了增加现代生活的便利性，该地区的韩国传统房屋是通过使用玻璃或金属等材料集体建造的。我们，创意工作室Unravel接手了Nostalgia’s Bluejae的项目，将其改造为 “夜宿之地”，尽可能地保留每栋韩式房屋的特点，同时，关注其位置的隐喻或含义和场地，当时由郑世宽先生领导的小规模韩式房屋集体建造。

To add convenience to modern life, Korean traditional houses in that area were built collectively by using materials such as glass or metal. We, creative studio Unravel took the project of Nostalgia’s Bluejae to renovate it as ‘a place to stay nights’ by preserving the characteristics of each of its Korean-style houses as much as possible, along with that, by focusing the metaphors or meanings and the site of its location, made when small scale Korean-style houses were collectively constructed, led by Mr. Jeong Se-kwon at the times.

由于月光或阳光的反射，Bluejae的材料表现得很得体，这种得体的美感是由于其80年的历史而自然修饰出来的，其神秘而微妙的蓝色屋顶瓦片与总统蓝屋中使用的瓦片相同。通过那个时代的综合技术突出自己独特图案的高邦玻璃（凹凸不平的玻璃），以及井顶上的手工刨花木板，分别有不同的图案，显示出永恒的高贵。在这方面，我们专注于保留这些遗产作为这个设计项目的目的，因此，现在Bluejae仍然相当程度地保持了它以前的纹理和形状。

Materials in Bluejae have expressed decently thanks to the reflection of moonshine or sunshine and such decent aesthetics were trimmed naturally thanks to its 80 years of history, and its roof tiles of mysterious and subtle blue color are the same as ones made for use in the Blue House for presidents. Gobang glasses (bumpy glass) which highlight their own unique patterns by the integrated technique of that era, and hand-made shaved wood panels in the ceiling of a well, which have different patterns respectively, show timeless nobility. In this regard, we focused on preserving such heritages as a purpose of this design project, and as a result, now Bluejae still considerably maintains its previous textures and shape.

Architects: Creative Studio Unravel
Area : 135 m²
Year : 2020
Photographs :Sunghoon Han
Creative Director : Ledongil
Participants Designer : Jisu, Heo, Byunghee, Lee
Client : Nostalgia
City : Jongno-gu
Country : South Korea