业主住在他们父母的家庭住宅旁边。花园里有一些扩建的车棚和屋檐，他们在利用外部空间的同时，通过来回走动来生活。前面的路很窄，交通不便，所以外部空间，包括对面的空地，被作为两个家庭的花园使用。后来，房主在空地上建了一座新房子，他们的祖母就住在他们的老宅里。南边的邻居家是一层楼的房子，地面降低了1米，所以我们把房子尽可能地靠近南边，并尽可能地保留空地的空地和明亮的地方。

The owner lived next to their parents’ family home. There were some extended carports and eaves in the garden, and they lived by going back and forth while using the outside space. The front road was narrow and there was little traffic, so the exterior space, including the vacant lot opposite, was used as a garden for two families. Then, the owner built a new house in the vacant lot, and their grandmother lived in the house their older residence. The neighboring house on the south side was a one-story house and the ground was lowered by 1 m, so we placed the house as close to the south as possible and left as much of the open area and brightness of the vacant lot.

从那里开始，屋檐和露台从房子向北延伸，根据不同的位置，按照现有房子的居住方式，以半DIY的方式增加各种结构。有欢迎人们进入的小屋檐，有用于烧烤和制作年糕的大屋檐，有用于种植草药的阳台，有作为通往祖母家的走廊的长屋檐，还有打篮球的基地。

From there, eaves and terraces were extended from the house to the north, depending on the location, following the way existing houses lived by adding various structures in a semi-DIY manner. There are small eaves that welcome people to the entrance, large eaves for BBQ and rice cake making, balconies for growing herbs, long eaves that double as a corridor to the grandmother’s house, and a base for basketball.

外部空间，包括道路，成为一个类似于场所的院子，被三座房子（主人的房子，父母的房子，祖母的房子）和它们的屋檐所包围。生活延伸到房子外面，通过在另一边获得一个新的基地，现有的房子和新房子之间产生了各种关系。

The exterior space, including the road, became a place-like courtyard surrounded by three houses (owner’s house, parent’s house, grandmother’s house) and their eaves. Living extends outside the house, and by gaining a new base on the other side, various relationships are created between the existing houses and the new house.

此外，由于房主使用新房子，三个家庭的生活通过 “院子 “错综复杂地联网和融合。邻居们也和这个家庭非常亲近，经常在外面进行社交。我们希望看到这个建筑和它所创造的院子成为热闹的关系中心，亲戚和家人在周末聚集在一起。

Furthermore, as the owner uses the new house, the lives of the three families are intricately networked and merged through the ‘courtyard’. Neighbors are also very close to this family and often socialize outside. We would like to see this architecture and the courtyard created by it as the center of lively relationships where relatives and families gather on weekends.

Architects: Hidekazu Kishi Architects
Area: 110 m²
Year: 2020
Lead Architect: Hidekazu Kishi
Structure Design: Komatsu Structure Design, Komatsu Structure Design, Hirotoshi Komatsu
Architects:Hidekazu Kishi Architects
Country:Japan