位于爱沙尼亚西海岸的达戈岛上的新凯尔德拉城市馆是为庆祝国家宣布独立100周年而启动的几个项目之一。Bornstein Lyckefors Arkitekter与Mareld Landscape一起赢得了一个公开的国际竞赛，以更新城市的中心广场，并在市中心创造一个新的市场大厅和文化中心的新生活。比赛项目的一部分现在已经建成，是新的城市展馆。
The new Kärdla City Pavilion located on Dagö Island just off the west coast of Estonia is one of several projects that was initiated to celebrate the nation’s declaration of independence 100-year anniversary. Bornstein Lyckefors Arkitekter along with Mareld Landscape won an open international competition to renew the city’s central square and create a new life in the city center with a new market hall and cultural center. Part of the competition project now constructed is the new city pavilion.
凯尔德拉是达戈岛上唯一的城市，其特点是城市无序扩张。项目发起人希望将公共生活集中在中央广场周围，增加一些项目，以减少距离并在城市中创造新的流动。Bornstein Lyckefors和Mareld的提案引入了一个市场亭，包括作为城市元素的景观建筑，以打破更大的城市空间的大小。
Kärdla being the only city on Dagö Island is characterised by urban sprawl. The project initiators wanted to concentrate public life around the central square adding a number of programs in order to reduce distances and create new flows in the city. The proposal by Bornstein Lyckefors and Mareld introduced a market pavilion including landscape architecture as an urban element to break down the size of the larger urban void.
展馆的布局是建立在Hortus Conclusus（封闭的花园）的理念上。它是一个集中的空间，空隙，以及空间和景观的容器，是一个与更广泛的城市景观建设相关的框架。围在里面的墙只是作为公园的背景。
The layout of the pavilion is built on the idea of Hortus Conclusus, the enclosed garden. It’s a concentrated space, void, and container of space and landscape, a framework to relate to in the construction of the wider urban landscape. The walls surrounding the inside are serving only as a backdrop to the park.
当城市内部的空间被从程序中减少，留作沉思的空间时，外部却充满了激活周围广场的程序。一个以前的街头市场、一个城市舞台和一个信息中心现在容纳了这个新的亭子。
While the urban interior of the space is reduced from the program and left as a space for contemplation the exterior is filled with programs to activate the surrounding square. A former street market, an urban stage, and an info center now house the new pavilion.
该结构完全由木材建成，平台墙和天花板横杆以半透明的方式安装在一起。木片在横杆之间形成距离，以类似于曾经是凯尔德拉最大产业的前纺织业所使用的模式，并向其致敬。屋顶覆盖着玻璃片，增强了被半透明和精致的木质织物覆盖的感觉。
The structure is entirely built from wood with platforms walls and ceiling crossbars mounted together in a semi-transparent manner. Wooden pieces to create distance between the bars are placed in a pattern to resemble and pay tribute to patterns used in the former textile industry that was once the largest industry of Kärdla. The roof is covered with sheets of glass enhances the sensation of being covered in a semi-transparent and delicate wooden fabric.
随着时间的推移，木头会褪去颜色，与街道融为一体，封闭的花园会变得密集和绿色，城市可能会赶上，甚至进一步密集化。最后，留在中间的是一个珍贵的绿色空间，卡德拉花束公园。
Over time the wood will loose color and blend in with the street, the enclosed garden will get dense and green, the city might catch up and densify even further. In the end, left in the middle, a precious green space, the Kärdla Bouquet Park.
Architects: Bornstein Lyckefors
Area: 600 m²
Year: 2020
Photographs: Tiit Veermae
Design Team:Andreas Lyckefors, Johan Olsson, Angelina Kjellén, Petr Herman, Johan Häggqvist, Martin Allik (Mareld), Oskar Ivarsson (Mareld)
Client :Hiiumaa Vallavalitsus (Hiiumaa Municipality Government)
City:Kärdla
Country:Estonia