豪尔波奇之家是一座上世纪末的尤卡提卡老房子，它的名字来自于该地区的一条蛇，它经常 “拜访 “该地产的废墟。房间以粉色为基调，采用现代休闲家具，融合了绿色植物和艺术品，如中间桌子上的俏皮Timoteo和沙发上的Pedro Friedeberg的画作，为整个空间加冕。厨房的涂料为浆糊和石英，炉子上有对古老的尤卡提卡钟声的重新诠释。吊灯使空间变得和谐，并与木制家具融为一体，如Tzalam长椅和餐厅，这是从莫桑比克带来的，荷兰主人在定居尤卡坦半岛之前曾在该国居住。
Casa Houlpoch is an old Yucatecan house from the end of the last century that gets its name from a snake from the region that regularly “visited” the property’s ruins. The room, in pastel tones, has modern and casual furniture, integrating greenery and works of art, such as a playful Timoteo on the center table and a painting by Pedro Friedeberg on the sofa, crowning the space. The kitchen, with coatings in paste and quartz, has a reinterpretation of the old Yucatecan bells on the stove. The hanging lamps harmonize the space and are integrated into the wooden furniture such as the tzalam benches and the dining room, which was brought from Mozambique, a country where the Dutch owners lived before settling in the Yucatan peninsula.
餐厅通过窗户与露台相连，产生了一种宽敞和清晰的感觉，视觉效果逃逸到外部。正是在这最后一个空间里，通过装饰和家具，业主认同的三种文化在这里交汇，桌子、桌子的中心部分和鼓都是从莫桑比克带来的，还有环绕着两把荷兰设计师和建筑师Gerrit Rietvelt的乌特勒支椅子的织物上的图案。沙发上放着一幅墨西哥艺术家费尔南多-安德里亚奇的画作，在对面，有一个牛头，上面装饰着惠乔尔艺术的珠子，正下方是一辆传统的荷兰自行车，颜色是普林森弗拉格的。
The dining room is connected to the terrace through a window, generating a feeling of spaciousness and clarity where the visuals escape to the exterior. It is in this last space where through decoration and furniture, the three cultures with which the owners identify themselves converge, the table, its centerpiece, and the drum, were brought from Mozambique, as well as the patterns on fabric that surround two Utrecht chairs by Dutch designer and architect Gerrit Rietvelt. On the sofa rests a painting by the Mexican artist Fernando Andriacci and on the opposite side, there is a cow’s head adorned with beads from Huichol art and just below a traditional Dutch bicycle in the colors of the Prinsenvlag.
在中央院子里，一个水池围绕着一个古老的殖民结构的石头遗迹，那里的一棵大杨树用它的树叶产生了壮观的光影游戏，创造了一个完美的氛围来举办一个户外厨房。在这里，通往第二层的台阶（有两个房间和一个露台）是一个视觉轴和一个元素。Houlpoch之家的楼梯以 “蜿蜒 “开始，它的灵感来自Chichén Itzá的Kukulkán（玛雅神话中的羽蛇和神）古庙的千年阶梯。
In the central courtyard, a chukum pool surrounds the stone vestiges of an old colonial structure where a large poplar tree generates a spectacular play of light and shadow with its frond, creating the perfect atmosphere to host an outdoor kitchen. The volumetry of the back of the property reads as a totally disruptive design with respect to the historical part of the residence where the steps to the second level (where two rooms and a terrace are located) serve as a visual axis and as an element. sculptural, becoming the hallmark of its architecture for its dynamism. The “winding” with which the stairs of Houlpoch House begin takes as its inspiration the millenary staircase of the ancient temple of Kukulkán (Feathered Serpent and god in Mayan mythology) in Chichén Itzá.
第一层的主卧室设计简单得多，其特点是用面砖制成的床头板，上面放着一幅霓虹灯卡隆画。从床上的视觉效果，可以逃到室内花园、游泳池和热带花园。在Houlpoch之家，我们寻求尊重和拯救尤卡提卡殖民时期建筑的历史价值，将其与当代的细节和体量相结合；并与当今的舒适生活相结合，以一种重新解释、纯粹和清醒的方式，创造不同的氛围，在温暖的半岛气候中放松、共同生活和享受户外活动。
With a much simpler design, the master bedroom on the first level features a headboard made of pasta tiles on which a Neon Caron painting rests. The visuals from the bed, escape to an interior garden, the pool and the tropical gardens. At Houlpoch House we seek to respect and rescue the historical values of Yucatecan colonial architecture, combining them with contemporary details and volumes; and with the comforts of today’s life, in a reinterpretative, pure, and sober way, creating different atmospheres to relax, to live together and to enjoy the outdoors in the warm peninsular climate.
Architects: Workshop, Diseño y Construcción
Area: 315 m²
Year: 2021
Photographs: Tamara Uribe
Manufacturers: American Standard, Artesano, Eurovent, Galería Urbana Blanquis, Mosaicos La Peninsular, kimikolor
Lead Architects: Francisco Bernés Aranda, Fabián Gutiérrez Cetina
Construction Associates:Isabel Bargas Cicero, Alejandro Bargas Cicero, Rosa Balam
Project Manager:Armando Perez
City:Mérida
Country:Mexico