在安特卫普市中心的一个现有的排屋，没有历史价值的元素，但有完美的朝向，被MADE建筑师替换为一个成本和能源效率高、坚固和可持续的新房子，建成后可持续使用。摆在面前的挑战是创造一个宽敞明亮的环境，使内部和外部空间之间产生透明度和互动。
An existing terraced house in the middle of Antwerp, without elements of historic value but with perfect orientation, was replaced by MADE architects with a cost-and energy-efficient, robust and sustainable new house, built to last. Challenge ahead was to create a spacious and light environment, where transparency and interaction between inner and outer spaces occur.
另一个重要的问题是实现一个触觉、温暖和个人化的整体。MADE建筑师通过创造有趣的空间关系（天井、空隙……）和细化结构元素作为装饰来解决这些挑战。进入房子，街道和多功能厅之间、厨房和天井之间、生活区和花园之间的无缝过渡，使空间与外部有不同的高度。
Another important issue was to achieve a tactile, warm and personal entirety. MADE architects tackled these challenges by creating interesting spatial relations (patio, void, …) and detailing structural elements as finishing’s. Entering the house, a seamless transition between street and multifunctional room, between kitchen and patio, between living area and garden results in spaces with varying heights in relation to the exterior.
所有的外墙都有可能完全打开，因为与公共领域的关系与与私人户外空间的关系是以同样的方式阐述的。通过这样做，MADE公司证明了即使是私人住宅也能影响街道，反之亦然。
All facades have the possibility to fold open completely, as the relationship to the public domain is elaborated in an equal way as the relation to the private outdoor space. By doing so, MADE proves even a private house can influence the street and vice versa.
MADE采用了一种务实和一致的材料和技术的使用，考虑到最广泛意义上的可持续性。它在设计和建造过程的所有阶段都得到了实施。底层的大型外墙开口使用了黑色铝材，高层则使用了砖块和木窗。在内部，聚会墙的粗糙砖石是可见的，并为室内增加了质感。底层的混凝土地板被当作成品地板处理。在上层，木质地板和天花板仍然清晰可见。
MADE adopted a pragmatic and consistent use of materials and techniques taking into account sustainability in its widest sense. It is implemented in all stages of the design-and building process. Black aluminum is used for the large façade-openings on the ground floor and brick with wooden windows on the higher levels. Inside, the rough masonry of the party walls is left visible and adds texture to the interior. The concrete flooring on the ground level is treated as a finished floor. On the upper levels the wooden floors and ceilings remain in sight.
建筑的简单结构，从一面墙到另一面墙，以及没有走廊，突出了空间的充分利用，使你忘记了地块的狭窄。沿着垂直党墙设置的直梯，引导光线从东到西穿过房子，在白天又返回。沿着楼梯的空隙在图书馆和起居区之间创造了视野。
The simple structure of the building, bearing from party wall to party wall, and the absence of hallways, accentuate the full use of space and makes you forget the narrowness of the plot. Straight stairs, placed along the vertical party wall, guide the light through the house from east to west and back again during the day. A void along the stairs creates views between the library and the living area.
天井不仅衔接了垂直和水平的视觉关系，而且还将光线、空气和外部气候带入房屋的中心。厨房被设想为一个生活空间，并通过天井在视觉上与座位区相连。一面橱柜墙作为多功能入口区和生活区之间的缓冲区。这面墙用金光闪闪的胶合板装饰，将阳光集中反映在房子里。
The patio not only articulates vertical and horizontal visual relations but also brings light, air and the outside climate into the heart of the house. The kitchen is conceived as a living space and is visually connected to the seating area via the patio. A cupboard wall acts as a buffer between the multipurpose entrance area and the living areas. This wall is finished with gold-shining plywood reflecting the sunlight centrally in the house.
厨房的家具是互补的，其清醒和无把手的细节是苔藓绿色的层压板。在浴室里，有完整的花园景观，镶木地板折叠起来形成了浴缸的底座。因此，地板成了一件家具。淋浴间和洗脸盆板采用了由圆形瓷砖组成的瓷砖系统，将表面覆盖在瓷砖的毯子上。由于房子是一个灵活的水平系统，每层楼都可以从前到后打开，使未来的修改成为可能，而无需修改结构。
The kitchen furniture is complementary with its sober and handle-free detailing in moss-green laminate. In the bathroom, complete with full garden view, the parquet floor folds to form the base of the bath. As a result, the floor becomes a piece of furniture. The shower and the washbasin tablet are finished with a tile-system consisting of rounded tiles, covering the surfaces in a blanket of tiles As the house is a system of flexible levels, every floor can be opened from front to back, making future modifications possible without structural modification.
Architects: MADE architects
Area: 191 m²
Year: 2015
Photographs: Tim Van de Velde
Manufacturers: Kingspan Insulated Panels, Jaga, Vasco, Abet laminati, D-tile, Henco, Kewlox, Profel, Schuco
Architecture And Interior Design :Gill Matthyssen, Liesbeth Storkebaum
Furniture Design:Dries Otten
City:Antwerp
Country:Belgium