用屋檐给环境带来距离的变化。有一些环境和关系让我觉得 “最好不要建造任何东西”。场地位于大阪郊区的工厂/仓库和独立屋的混合体中。

Give a change of distance to the environment with the eaves. There are some environments and relationships that make me think “it is better not to build anything”. The site is located in a mixture of factories/warehouses and detached houses in the suburbs of Osaka.

有一个年轻的五口之家住在一栋单层小楼里，屋顶是橙色的瓦片。一个大花园在南侧展开，房子和花园之间的关系大约是1：8。一家人幸福地肩并肩生活在一个小屋顶下，外面有一个慷慨的丰收。该计划要求在空地上建造一个新的房屋，留下现有的房屋。

There was a young family of 5 people living in a small one-story house with an orange tiled roof. A large garden spread out on the south side, and the relationship between the house and the garden was about 1: 8. The family lived happily shoulder to shoulder under a small roof, and there was a generous abundance outside. The plan required a new home in the open space, leaving the existing home.

所需的房间被安排在与花园成一定角度的地方，房间、屋檐和花园被拉近，这样比例就相同了。用柱子和横梁打造的屋檐呈 “イ “字形，随着房间的变小而变大。小包装的儿童房里建有一个大平台，视野延伸到东西两个方向的花园。

The required room was arranged at an angle to the garden, and the room, the eaves, and the garden were brought close to each other so that the ratio was the same. The eaves, which are created to shape “イ” with pillars and beams, become larger as the room becomes smaller. The small packed children’s room has a large deck built into the room, and the view extends to the gardens in both the east and west directions.

桌子位于房子的中心，穿透室内和室外，通过在室内和室外来回走动，给生活带来运动，比如在室内看书，在室外吃饭。随着人们的移动，在长方形屋顶下形成了一个超越内外边界的场所。

The table, which is located in the center of the house and penetrates inside and outside, gives movement to life by going back and forth between inside and outside, such as reading books inside and eating outside. As people move, a place is created under the rectangular roof beyond the boundary between the inside and outside.

场地是一个洼地，南面和西面是小斜坡。这一次，与其说是用特殊的修改来制作花园，不如说是将斜坡上自由生长的植被原封不动地使用。 即使是被屋檐和甲板切掉的杂草，通过使其与内部相关，也被重新赋予了这个地方特有的丰富性。

The site was a depression with small slopes on the south and west sides. This time, rather than making the garden with special modifications, the vegetation that grew freely on the slope was used as it was. Even weeds cut out by the eaves and the deck, and by making it related to the inside, it was renewed to the richness unique to this site.

通过用屋檐改变柱子、梁结构材料和胶合板的内部和植被的外部之间的距离，生活和环境之间的关系变得尽可能的紧密。以积极的态度看待原始环境，退一步讲，关于建筑。因为在那里创建的结构作为一个框架将继续建造几十年，内部和外部的关系可以起到互补的作用。我们提出了一种多样化的方式，在尽可能保留现有环境的丰富性的前提下，在室内、屋檐下和室外度过时光。

By changing with the eaves the distance between the inside of the pillars, beam structural materials, and plywood, and the outside of the vegetation, the relationship between life and the environment became as close as possible. Take a positive view of the original environment and take a step back about architecture. Since the structure created there as a frame will continue to be built for decades, the relationship between the inside and outside can play a complementary role. We proposed a diverse way of spending time inside, under the eaves, and outside, while preserving the richness of the existing environment as much as possible.

Architects: Office for Environment Architecture
Area : 91 m²
Year : 2020
Photographs :Yohei Sasakura
Lead Architect : Norio Yoshinaga
Renderings : Yohei Sasakura
City : Osaka
Country : Japan