布鲁塞尔这栋小房子的新主人希望开发一个多代同堂的项目，由2个单元组成：一个由他母亲居住，另一个由他自己居住。然而，为了便于将来分割这两个单元，房子将被分割成两个独立的带公共空间的公寓。
The new owner of this small Brussels house wished to develop a multigenerational project comprised of 2 housing units: one occupied by his mother and the other one by himself. However, in order to easily split the 2 units in the future, the house will already be divided into 2 separate flats with communal spaces.
在底层，第一个住房单元将受益于一个户外区域。而在高层，第二个住房单元将受益于更清晰的视野。沿着房子的街道非常繁忙和嘈杂，与安静和绿树成荫的后花园形成鲜明对比。新的房间分布和房屋后部的新扩展，重新定义了住房单元与环境之间的关系。
On the ground floor, the first housing unit will benefit from an outdoor area. While on the upper floors, the second housing unit will benefit from clearer views. The street running along the house is very busy and noisy, contrasting with the quiet and leafy back garden. The new distribution of rooms and the new extension at the back of the house redefines the relationship between the housing units and their environment.
底层单元围绕着前后院，重新进行了布置。除了可以看到街景的厨房外，其他所有房间都向花园开放。他们受益于访问和直接看到户外生活区。角度上的窗户是为了强调室内生活区与外部区域的延续。它的建造得益于木工工匠的技术诀窍。
The ground floor unit is organized around the former backyard, which has been rearranged. Apart from the kitchen, which will have the street view, all the other rooms open onto the garden. They benefit from access and a direct view of the outdoor living area. The window in the angle was conceived to underline the continuation of the indoor living area into the external area. Its construction was made possible thanks to the know-how of woodwork craftsmen.
现有的后部附属建筑被完全改造。为了穿过连接的房间，现在人们沿着安装了新木窗的外墙行走。推拉门可以让您在白天都能欣赏到美景，并在需要的时候保证私密性。尽管后面的立面朝向不佳，但由于室内和室外的大玻璃窗，2个住房单元的所有房间都受益于光照。木质框架不仅能捕捉到美景，还能在室外和室内创造明亮的界面。
The existing back annex was entirely remodeled. To go through the connecting rooms, one now walks along the façade where new wooden windows have been installed. The sliding doors allow to benefit from the view throughout the day and ensure intimacy when required. Despite the poor orientation of the back façades, all the rooms of the 2 housing units benefit from light thanks to large indoor and outdoor glass windows. The wooden frames not only capture views but also create bright interfaces between the outside and the inside.
楼上的住房单元可以直接从底层进入。这将楼梯纳入公寓。由于保留了原房屋的一扇外窗，公寓因此获得了更多的采光，并且可以看到客厅。住宅单元围绕着建筑中间的新楼梯而设计。天窗、新的双层高度和楼梯的设计创造了一个开放和明亮的区域。这个结构性空间成为住宅单元的核心。
The upstairs housing unit can be entered through the ground floor directly. This incorporates the staircase into the apartment. The flat thus benefits from more light and opens onto a view of the living room thanks to an external window that has been kept from the original house. The housing unit is organized around the new staircase created in the middle of the building. The skylight, the new double-height, and the staircase’s design create an open and bright area. This structuring space becomes the heart of the housing unit.
出于经济和美学的考虑，地板的木质结构被保留下来。它渲染了一种舒适的气氛，并提供了较高的天花板。当结构在一楼和二楼之间向不同方向扇动时，它引导人们的目光向室外看去。
The floors’ wooden structure was kept for economical as well as aesthetic reasons. It renders a cozy atmosphere and offers higher ceilings. As the structure fans out in different directions between the 1st and 2nd floors, it guides one’s gaze towards the outdoors.
在顶层，通过角度的窗户，可以看到原来房子里看不到的内部街区的风景。2个住宅单元的每一层、每一个房间都有自己的景观和与户外的关系。新的窗户捕捉到了房子后面的树叶和风景如画的环境。它们是这个项目在预算内唯一的纵容。afzelia框架带来了一丝高贵的感觉，同时由于其与外部涂层的平整，也带来了精致和优雅。
On the top floor, the window in the angle reveals the picturesque of the inner block, which could not be seen in the original house. Each floor and each room of the 2 housing units have their own views and relationship to the outdoors. The new windows capture the leafy and picturesque surroundings at the back of the house. They are the only indulgence of this project on a budget. The afzelia frames bring a touch of nobility, as well as refinery and elegance thanks to their leveling with the external coating.
尽管面积相对较小，但由于表面的优化、流畅的规划和朝向室外的开口，两个住房单元都感觉很宽敞。该项目最大限度地发挥了房屋的潜力，同时考虑到财务、技术、监管和环境限制。因此，最终的住房单元是独一无二的。
Despite being relatively small in size, both housing units feel spacious thanks to surface optimization, fluid plans, and openings towards the outdoor. The project maximized the house’s potential while taking into account financial, technical, regulatory, and contextual constraints. As a result, the final housing units are unique.
建筑师：Edouard Brunet Architecte
面积：200平方米
年份：2020年
摄影： Johnny Umans
总承包商：Alex Kameniezki & Francis Bogaert (ALX Construct sprl)
结构工程师：Neuf81, Michaël Durbecq
木工：Mus & Puccini
城市：布鲁塞尔
国家：比利时
Architects: Edouard Brunet Architecte
Area: 200 m²
Year: 2020
Photographs: Johnny Umans
General Contractor:Alex Kameniezki & Francis Bogaert (ALX Construct sprl)
Structural Engineer:Neuf81, Michaël Durbecq
Woodwork:Mus & Puccini
City:Brussels
Country:Belgium