马赞卡是基辅摩天大楼的公寓，可以看到第聂伯河的景色，这里使用了古老的建筑技术。在乌克兰语中，мазанка(mazanka)的意思是用木头、粘土和芦苇建造的小村屋。这个名字来自于 “мазати”(mazaty)这个词–用一层粘土覆盖东西。Mazanka公寓是我们建筑师与过去的对话。它的结果是向现代乌克兰设计和乌克兰文化的原创性迈出了一步。该项目的客户是一位年轻的女性，她和我们一样认为家是力量的源泉。她选择我们的工作室是为了实现她长久以来的梦想–生态住宅，自然材料和现代技术和谐地结合，设计精巧地强调空间的独特性。对我们来说，重要的是不仅要创造出符合这些要求的室内环境，还要成为客户的亲近感。

Mazanka is an apartment in a Kyiv skyscraper with a view of the Dnipro river, where ancient construction technologies were used. In the Ukrainian language, мазанка (mazanka) means a small village house built of wood, clay, and reeds. The name comes from the word мазати (mazaty) — to cover something with a layer of clay. Mazanka apartment is a dialogue of our architects with the past. And its result is a step towards the originality of modern Ukrainian design and Ukrainian culture as it is. The client of the project is a young woman who shares our views of a home as a place of strength. She chose our studio to fulfill her long-held dream — eco-housing with natural materials and modern technologies being harmoniously combined, and the design sophisticatedly emphasizing the uniqueness of the space. It was important for us not only to create an interior that will meet these requirements but also become near and dear to the customer.

首先，我们为业主最喜欢的日常家居生活设计了一个开放但有主题分区的空间：瑜伽、舞蹈、烹饪。因此我们将厨房、客厅、阳台结合在一起，但由于质感和材质的不同，留下了相当清晰的主题划分。厨房位于公寓的中心区域。罗纹橱柜使空间富有节奏感。花岗岩台面岛平衡了壶灯，壶灯以其俏皮的形态变化吸引了人们的注意。厨房的线条通透而柔和。

First off, we designed an open but thematically zoned space for the owner’s favorite home routine: yoga, dancing, cooking. Therefore we combined the kitchen, living room, and balcony but left a fairly clear thematic division due to different textures and materials. The kitchen is located in the central area of the apartment. Ribbed cabinets make the space rhythmic. The granite tabletop island balances the jug lamps that attract attention with their playful form variation. The lines of the kitchen are airy and soft.

生活区几乎是一件艺术品。立方体用石膏装饰，重复着古代泥屋的表面。墙壁上覆盖着特殊的泥浆溶液，以获得所需的体积。浮雕是由元素本身创造的：当干燥时，材料已经开裂并形成独特的图案。在这里，这种自然力量的主要观赏者是Makhno创造的Ochi灯。总的来说，除了技术性的照明，公寓里所有的照明都是由Makhno工作室设计的。在用餐区的上方，有一盏手工制作的藤蔓灯。

The living area is almost an art object. The cube is decorated with plaster repeating the surface of ancient clay huts. The walls are covered with a special clay solution to get the desired volume. The relief was created by the element itself: when drying, the material had cracked and formed unique patterns. Here, the main beholder of such a force of nature is the Ochi lamp created by Makhno. In general, all the lighting in the apartment, except for the technical one, was created by Makhno Studio. Above the dining area, there is a handmade vine lamp.

这种手艺在我们的文化中也很流行，但现在我们花了几个月的时间才找到一位能创作出如此复杂作品的大师。在厨房岛上面，有一组四盏壶灯，是专门为这个公寓打造的。在卧室里，有一盏来自Inside.Out系列的陶瓷Makiivka灯，这盏灯在时尚界名列前茅。Out系列，在2019年的iSaloni展会上被ArchDaily评为潮流先锋榜首。卧室空间也是开放的，并与浴室相连。它们被半透明的门隔开。起居室的颜色和纹理在睡眠区经久不衰，但表现不同。”我的精神状态很好。我的客人们都特别迷恋这个粘土 “洞穴”，认为它是不寻常的、令人印象深刻的东西。至于我，这里的感觉就像在某处野生的未受污染的自然中。我相信乌克兰的现代风格会征服更多的人的心”，公寓的主人Anastasia说。

This craft was also popular in our culture, but now it took us several months to find a master who can create a work of such complexity. Above the kitchen island, there is a set of four jug lamps that were specifically created for this apartment. In the bedroom, there is a ceramic Makiivka lamp from the Inside. Out collection that topped the trendsetter list by ArchDaily at iSaloni 2019. The bedroom space is also open and connected to the bathroom. They are partitioned by translucent doors. The colors and textures of the living room endure in the sleeping area but perform differently. “I am in high spirits. My guests are especially fascinated by the clay “cave” as something unusual and impressive. As for me, it feels here like somewhere in the middle of wild untouched nature. I believe that the Ukrainian contemporary style will conquer even more hearts”, says Anastasia, the owner of the apartment.

建筑师：Makhno Studio
面积： 98 m²
年份：2020年
摄影：Serhii Kadulin
厂家：Bassa, Blanche, Makhno Studio
首席建筑师：Serhii Makhno, Viktor Zakharchenko, Serhii Filonchuk
室内设计，产品设计：Serhii Makhno
室内设计，绘图：Viktor Zakharchenko
绘画：Serhii Filonchuk
城市：基辅
国家：乌克兰
Architects: Makhno Studio
Area: 98 m²
Year: 2020
Photographs: Serhii Kadulin
Manufacturers: Bassa, Blanche, Makhno Studio
Lead Architects:Serhii Makhno, Viktor Zakharchenko, Serhii Filonchuk
Interior Design, Product Design:Serhii Makhno
Interior Design, Drawings:Viktor Zakharchenko
Drawings:Serhii Filonchuk
City:Kyiv
Country:Ukraine