La Serena位于安蒂奥基亚省东部的一个山区，靠近海拔2350米的El Retiro市。身处山顶，被极度陡峭的斜坡包围，成为项目最重要的制约因素，其形式是关于如何通过建筑加强用户和景观之间关系的建议的结果。这是一个鼓励位移的建筑，从一个房间到另一个房间，”建筑长廊”，沿着建筑的行走建立了人和领土，景观之间的沉思关系。

La Serena is located in a mountainous area of eastern Antioquia near the municipality of El Retiro 2,350 meters above sea level. Being on top of a hill, surrounded by extremely steep slopes became the most important project constraint, the form is the result of a proposal on how to strengthen the relationship between the user and the landscape through the building. It is a building in which displacement is encouraged, to travel from one room to the other, the “architectural promenade”, the walk along the architecture establishing a contemplative relationship between man and territory, the landscape.

该项目必须在一个单一层面上开发，并在该层面上有一些开放空间。由于场地的陡峭坡度，为了避免外部空间最终成为残余的东西，我们选择提出一个内部庭院，这个空间是房子的主角和震中。它通过庭院进入，构成了一个门槛，一个外部和内部之间的过渡，一种进入家庭之前必须通过的仪式空间。由于这里的地形和气候条件，院子也提供了避开强风的场所。房子是围绕着院子的圆周进入的。在设计过程中，对与该地区建立的关系进行了深刻的思考。这座房子在视觉上是一个优越的地方，它的大部分辐射形式遵循了所采取的策略，以最大限度地提高与景观的沉思性关系。因此，房子内部的开口所框定的观点从空间到空间的变化。

The program had to be developed mostly on a single level, and in turn to have some open space at that level. Due to the steep slope of the site and to avoid the exterior space ending up as something residual, we chose to propose an interior courtyard, a space that is the protagonist and epicenter of the house. It is accessed through the courtyard, which constitutes a threshold, a transition between exterior and interior, a kind of ceremonial space that one must pass before entering the domestic. Due to the topographic and climatic conditions of the place, the courtyard also provides shelter from strong winds. The house is entered around the circumference of the courtyard. In the design process, there was a profound reflection on the relations established with the territory. The house is in a visually privileged place, and its mostly radiated form follows the strategy adopted to maximize the contemplative relationship with the landscape. Thus the views framed by the openings inside the house change from space to space.

我们设计了东面的立面，这是最暴露在道路上的观点，有非常小和谨慎的窗户，以便不暴露住宅的隐私。在没有任何外部景观的西面，我们设计了大型的开放式窗户，不仅促进了与景观的关系，而且接受了全年所需的午后阳光，使室内有一个舒适的温度。La Serena是一个在明显的地方寻求基础的建筑方案，旨在从对地方的理解出发，通过建筑来促进和加强用户和领土之间的可能关系。

We design the eastern facade, which is the most exposed to the views from the road, with very small and discreet windows so as not to expose the privacy of the home. To the west, where there are no external views of any kind, we design large open windows, not only to promote the relationship with the landscape but to receive the afternoon sun needed throughout the year so that there is a comfortable temperature inside. La Serena is an architectural proposal that seeks its foundations in the obvious, intended from the understanding of the place and through the building to promote and enhance the possible relationships between the user and the territory.

Architects: Sebastián Gaviria Gómez
Year: 2014
Photographs: OLMO Fotografía
Manufacturers: Cemex, Attmosferas, HA Cocinas, Ladrillera Santafé, Maderas Santa Lucía
Project Architect:Francisco Gaviria E.
Structural Design:Ing. Edwin Marino Betancur
Site Direction:Ing. Lina María Gómez
Construction:FASE G Proyectos S.A.S.
City:El Retiro
Country:Colombia