这个项目是基于两个实际上是对称的公寓，位于Picoas社区的一个19世纪初里斯本的典型建筑。
This project is based on two practically symmetrical apartments located in the Picoas neighborhood in a typical building of an early 19th century Lisbon.
干预的目的是在不失去其特性的情况下翻新这些公寓，同时不影响现代生活和技术特性的改善。
The purpose of the intervention, was to renovate the apartments without losing their identity and without compromise contemporary living and the improvement of technical characteristics.
在空间配置方面，我们的想法是通过一个圆形的开口将客厅和厨房打通，使其更加宽阔，满足最初的前提，将社会和私人区域分开。
In terms of space configuration, the idea was to open the living room to the kitchen through a circular opening, giving it more amplitude, fulfilling an initial premise to separate the social from the private area.
圆形开口的诗意表现，加上长椅，使空间体验成为一些 “艺术装饰 “实例中的反射空间，以及当代生活中固有的高科技使用。
The poetic representation of the circular opening, together with the bench, allows the experience of the space as a reflection space present in some “art deco” examples, as well as the Hi-Tech use inherent in contemporary life.
Architects: Manuel Tojal Architects
Area: 85 m²
Year: 2019
Photographs: Francisco Nogueira
Manufacturers: Berker, Ofa, Zangra, Azulejo azulima, Carpinventosa, JNF
Lead Architect: Manuel Cachão Tojal
Constructor:Betalist
Carpentry:Carpinventosa
City:Lisboa
Country:Portugal