该地位于北海道以东，是猿人町的旧城区，有一条公路沿北侧通过。农场合作社的仓库都聚集在这条街道上，交通密度很高。农场合作社的办公室在房子的东边，西边是一个仓库。南边有一个小花园，客户的父母拥有花园边的房子。
The site is located east of Hokkaido, the old city area of Saroma-cho with a road passing along the north side. The warehouses of the farm co-op are gathered along this street and there is high traffic density. The office of the farm co-op is to the East of the house with a warehouse is adjacent in the west. In the south, there is a small garden, and the clients parents own the house by the garden.
我在这个地方为这个四人家庭设计了空间。我有机会通过缓冲空间创造与外部的联系来解决空间问题，这在当时的其他作品中也有使用，如《光之矩形》和《槽之屋》。
I designed the space for this four-persons family in this place. I had the opportunity to solve the space by creating a connection with the outside by the buffering space which was used in other works at the time such as, Rectangle of Light and House of Trough.
在任何一种构成中，我认为建筑的设计是在地球上制造某种封闭的房间的行为。即使是在《分层住宅》中，我也考虑了缓冲空间与环境的关系，目的是为了空间和创造一个新的地方。
In any kind of constitution, I think that the design of architecture is the act of making a certain closed-door room on earth. Even in Layered House I thought about the buffering space in it’s relation with the environment with the aim at the space and the creation of a new place.
Architects: Jun Igarashi Architects
Area: 202 m²
Year: 2008
Country：Japan