Le Gardien是为法国安纳西湖源木屋节而建造的12座建筑之一。该活动旨在通过设置小型木制建筑，让游客意识到自己的领地，将他们与自然联系起来。
Le Gardien is one of the 12 constructions built for the Festival des Cabanes aux Sources du Lac d’Annecy in France. The event aims to make visitors aware of their own territory by setting up small-scale wooden architecture that will connect them with nature.
Le Gardien位于Faverges-Seythenex的私人土地上，这里一年中大部分时间都有奶牛生活。在森林的边缘，木制的庇护所因其方向而与山峦相映成趣。它将游客置于观察这一脆弱景观的积极角色中，象征着在土地和森林两种独特氛围之间摇摆的秋千。
Le Gardien is located in Faverges-Seythenex on private land where cows live for most of the year. At the edge of the forest, the wooden shelter frames the mountains due to its orientation. It places the visitor in the active role of watching over this fragile landscape, symbolized by the swing which oscillates between the two singular atmospheres offered by the land and the forest.
背景。法弗里热地区的景观是壮观的自然景观和适应山区强大特征的人类文化之间长期平衡的结果。这种平衡是由居民在这片土地上的不断努力而积极维持的。这个循环的结构是一个行动者的网络，他们提取、移动和转化自然资源。无论是农民还是林农，奶酪制造商还是建筑商，都为其改造和保护做出了贡献。
The context. The landscape of the Pays de Faverges is the result of a long-standing balance between a spectacular natural territory and a human culture that has adapted to the powerful character of the mountains. This balance is actively maintained by the inhabitants’ thanks to their constant work on the territory. The cycle is structured as a network of actors who extract, move, and transform natural resources. Whether farmers or foresters, cheesemakers or builders, all contribute to its transformation and preservation.
概念。Le Gardien是这些过程的结果，结合了自然和当地文化。其简洁的体量代表了居民简单的日常工作。庇护所将游客置于观察这个脆弱的平衡的积极角色中，象征着摆动、光和中央，从一个大气层到另一个大气层的去和来。事实上，这个建筑系统提供了两个世界之间的对比：–陆地的一面，通过木板框住的长长的空间关注宏观景观。- 森林方面，它向周围的环境开放，并强调附近的微观元素：树桩、树干、昆虫、树叶和河流的声音。
The concept. Le Gardien is the result of these processes, combining nature and local culture. The simplicity of its volume represents the simple daily work of the inhabitants. The shelter places the visitor in the active role of watching over this fragile balance, symbolized by the swing, light, and central, going and coming from one atmosphere to another. Indeed, the constructive system offers a contrast between two worlds: – the land side which focuses on the macro-landscape through a long space framed by wooden planks. – the forest side which opens onto its surroundings and highlights nearby micro-elements: stumps, trunks, insects, leaves, and the sounds of the river.
参观。当游客从公路上到达时，他们沿着沿着森林和河流的小路前进。简单的体量和垂直结构的建筑，使其融入森林之中。Le Gardien谦逊地在树木中占据一席之地。
The visit. When visitors arrive from the road, they follow the path that runs along the forest and the river. The simple massing and the vertical structure of the construction make it blend into the forest. Le Gardien humbly takes its place among the trees.
当游客绕过树木后，他们面对的是一个以树桩为标志的入口，并被邀请在秋千上坐下来。秋千象征着Le Gardien的心脏，它的节奏使它充满活力。它提供了一种简单而醒目的体验，即两种氛围，这也是山地农业景观的精髓。光线在树叶和树枝的过滤下，弥漫而柔和。空间是宁静的，下面的河水声无处不在，令人放松。
When visitors have come around the trees, they face an entrance marked by the presence of a stump and are invited to take a seat on the swing. Symbolic of the heart of Le Gardien, the rhythm of the swing brings it to life. It offers a simple and striking experience of two atmospheres which are the essence of the agricultural mountain landscape. The light is diffused and soft, filtered by the leaves and branches. The space is peaceful, and the sound of the river below is omnipresent and relaxing.
建筑师：Collectif REV.L
占地面积：6 m²
年份：2020年
摄影：Nicolas Delucinge
主设计师：Nicolas Delucinge和Sébastien Labbé
设计与施工：Margot Bluteau Robbiani
设计：Sébastien Labbé
城市：Faverges
国家：法国
Architects: Collectif REV.L
Area: 6 m²
Year: 2020
Photographs: Nicolas Delucinge
Lead Architect:Nicolas Delucinge and Sébastien Labbé
Design And Construction:Margot Bluteau Robbiani
Design:Sébastien Labbé
City:Faverges
Country:France