房子位于工业区边缘的一个安静社区，是典型的排屋用地。场地前面有一个陡峭的挡土墙作为线性绿化带。
The house is located in a quiet community at the edge of the industrial zone, which is the typical row house land. There is a steep slope of a retaining wall in front of the site as a linear green belt.
我们创造了一个室内采光井，上面有一个线性天窗，通过这个采光井，房子将随时充满自然光。采光井有三层楼高，与厨房和客厅一起，构成了家庭的主要公共区域。房屋的循环被放置在采光井周围，这可以加强楼层和房间之间的联系。由于日光随时间变化，这个采光井被转化为房子的一个动态核心领域。
We created an indoor light well with a linear skylight above , by which the house would be filled with nature light at all times. The light well with height of three floors alongside with the kitchen and living room, forms the primary public area in the family. The circulation of the house is placed around the light well, which can strengthen the connection between floors and rooms. As the daylight varies over time, this light well is transformed into a dynamic core field of the house.
面对绿化带，阳台被设计成悬空的亭子，作为几个与自然相连的私人角落空间。
Facing the green belt, the balconies are designed as hanging pavilions, as several private corner spaces attached to nature.
除了外部的窗户，室内的窗户也面向采光井，作为城市广场外墙的窗户。房子的每个成员都可以在这个采光井周围找到一个私人空间，但仍然保持家庭的依恋感。
In addition to external windows, indoor windows are placed facing the light well, as windows on the facade of city square. Every member of the house can find a private space around this light well, but still maintain sense of attachment of the family.
屋顶上设置了一个阶梯式的庭院，天窗也可以通过两块倾斜的石板之间的缝隙透入室内。除了屋顶上的洗衣房外，还有一个可以看到屋顶庭院的浴室，这也是一家人共用的。这些多层次的屋顶空间是为了在紧凑的城市环境中保留一片自然，不受干扰。
A stepped courtyard is set on the roof, and the skylight can also penetrate into the room through the gap between the two inclined slabs. In addition to the laundry room on the roof, there is also a bathroom with view of the roof courtyard, which is shared by the family. These multi-level roof spaces are intended to retain a piece of nature in compact urban environment without disturbance.
通过从阳台、采光井甚至屋顶的精心布置，由于内部空间和光线的变化带来的丰富景色，这将是一个对家庭成员来说充满欢乐的小住宅。
With the elaborate arrangement from the balcony, light well and even the roof, it would be a small residence full of joy for family members, due to the rich scenery brought by the changes in the internal space and light.
Architects: YD Architects
Area : 245 m²
Year : 2020
Photographs :YELLOW Mao
Lead Architect : Chun Yen Chen
City : Taichung
Country : China