对Liljevalchs Konsthall的补充是保留而不畏缩的。它的姿态是一个谨慎的助手，为现有的艺术馆服务。一个小型的、精确定制的行动。一百七十平方米的玻璃屋顶让整个天空进入建筑。这一切都相当简单。一个装满了成型天窗的广场。两米宽，两米高。两面直墙，两面倾斜。在建筑的所有地方，一层薄薄的玻璃膜将内部和外部分开。在下面，光线完全按照我们想要的方式发挥。
The addition to Liljevalchs Konsthall is reserved without cowering. Its posture is that of a discreet aide attending to the existing art gallery. A small, precisely tailored operation. One hundred seventy square meters of glass roof let the whole sky into the building. It’s all rather simple. A square filled with molded skylights. Two meters wide and two meters high. Two straight walls and two leaning. All the way up in the building a thin glass membrane separates inside from outside. Below, the light plays exactly the way we want it.
Liljevalchs+作为旧艺术馆的补充，继续欢迎从Djurgårdsvägen的主要通道走来的游客，但我们的建筑面对Falkenbergsgatan。这两座建筑之间的区别是程序上的，也是视觉上的。
Liljevalchs+ serves as a complement to the old art gallery, which continues to welcome visitors approaching from the main thoroughfare of Djurgårdsvägen, but our building faces Falkenbergsgatan instead. The differentiation between the two buildings is programmatic as well as visual.
原有的入口，作为Liljevalchs和其建筑经验的基础，将保留其首要地位。我们的扩建工程为展览、副入口、博物馆商店和咖啡馆的发展提供了更多空间。
The original entrance, which is well established as fundamental to Liljevalchs and the experience of its architecture, will retain its primacy. Our addition provides more space for exhibitions, a secondary entrance, a museum shop, and the development of the café.
原来的建筑有两层：一个地下室，上面有画廊空间。加建部分假装保持了同样的安排，但实际上它是一个分层的计划，在整个建筑的六个不同立面都有楼层。
The original building has two levels: a basement with gallery spaces on top. The addition pretends to maintain the same arrangement, but in fact it’s a split-level plan with floors at six different elevations throughout the building.
它的形状是矩形的，像一个巨大的混凝土块。玻璃艺术家Ingegerd Råman与我们合作完成了这个项目，他用晶莹剔透的瓶底装饰了外墙，创造了一个玻璃网格。
It is rectangular in form, cast like a great concrete block. Glass artist Ingegerd Råman, who has been working with us on the project, has decorated the façades with crystal clear bottle bottoms, creating a grid of glass.
Architects: Wingårdhs
Area : 2600 m²
Year : 2021
Photographs :Christoffer Grimshorn, Johan Dehlin
Main Contractor : PEAB Bjørn Bygg AS, Peab
Lighting Design : Gabriele von Kardorff, Kardorff Ingenieure Lichtplanung, WSP Norge, WSP
Acoustics : AFRY, Efterklang
Architect In Charge : Gert Wingårdh
Project Lead Architect : Niklas Carlen
Project Architects : Johan Israelsson, Fredrik Nilsson
Project Engineers : Stefan Nilsson, Alexandra Pripp, Andreas Dahlberg
Facade Art : Ingegerd Råman
Interior Design : Sara Helder, Gert Wingårdh, Wingårdhs
Façade, Concrete : PEAB
Floors, Concrete : PEAB & HTC
Concrete, In General : Swerocks VELOX. SCC C30/37 STD cem Dmax 11.
Formwork : DOKA
Landscape Architecture : Ramböll
City : Stockholm
Country : Sweden