在现有住房开发项目附近的小角落里设计建筑，对我们来说是一个真正的挑战。在商业方面，它的最大优势是可以很好地接触到周围的环境，并靠近一个非常受欢迎的休闲度假胜地，它位于蒂奇的帕普罗卡尼湖。
Designing building at small corner plot in the vicinity of the existing housing development was a real challenge for us. In the context of business, its great advantage are good exposure to the surroundings and close proximity to a very popular leisure resort, which is located at Lake Paprocany in Tychy.
我们一致认为，环境背景和良好的展览是最重要的两个问题，我们必须巧妙地结合起来，尽可能地利用现有的地方。我们观察了周围的独栋别墅，它们有着不同的形状和屋顶，以及不同的外墙。我们创造了一个概念，即整个销售、生产和办公功能都位于两个实体中，并参考了周围的建筑。另一个使这个项目如此与众不同的解决方案是一个简单的基座，用黑色和膨胀的网状物装饰，我们在上面放置了两个 “房子”。建筑物特定部分的分离反映在各个功能的划分上。与整体的不寻常的、多变的形状及其明显的复杂性相比，我们专注于统一的、但高质量的装饰材料。我们行动一致，将每个实体全部覆盖，注意尽量减少细节，隐藏所有的次要元素，甚至一些窗户。外墙和屋顶的材料和纹理，以及所有的颜色，都参考了现有的空间，以及业主的企业颜色。
We agreed that the context of the environment and good exhibition are the two most important issues that we must skillfully combine to make the best possible use of the existing place. We looked at the surrounding single-family houses with various shapes and roofs, as well as different facades. We have created a concept where the entire sales, production and office functions are located in two solids that are referring to the surrounding buildings. An additional solution that has distinguished this project so much is a simple base solid finished with black and expanded mesh, on which we have placed two “houses”. The separation of the building particular parts is reflected in the division into individual functions. In contrast to the unusual, varied shape of the whole and its apparent complexity, we focused on uniform, but high-quality finishing materials. We acted consistently and covered each solid in its entirety, taking care to minimize the detail and hiding all secondary elements, and even some windows. The materials and textures of the facades and roofs, and all the colors, refer to the existing space, as well as to the owner corporate colors.
我们在两条街的交汇处的拐角处开辟了建筑，从这个方向上，游客将有最好的视野来欣赏新创建的服务。我们在角落里切割了一个统一的、有特色的黑色膨胀金属外墙，创造了一个全景式的开口和进入场所的明确标志。其余的地方用网严密覆盖，从后面只能看到元素和配套设备的轮廓，我们将客户的注意力全部集中在一个地方–入口区。
We opened the building in the corner at the intersection of two streets, in the direction from which visitors will have the best view to the newly created service. We cut a uniform, characteristic black expanded metal facade in the corner, creating a panoramic opening and clear mark to enter the premises. The remaining places are tightly covered with a net, from behind which only the outlines of the elements and accompanying devices are slightly visible, and we focused all the client’s attention in one place – the entrance zone.
在设计建筑场地的周边环境时，我们想让它开放，但也是一个自由安排的空间，在一天和一年中随着咖啡馆运作的节奏动态变化。我们希望地板上的圆形切口的组成能使空间多样化，而不因其面积小而产生障碍。
When designing building site surroundings, we wanted to leave it open, but also a freely arranged space that dynamically changes with the rhythm of the cafe’s functioning throughout the day and the whole year. We wanted the composition of round cutouts in the floor to diversify the space without creating barriers due to its small size.
Lodowato项目是对许多看似不可能结合的设计问题的不妥协的回应：想法、投资者的要求、功能以及与空间的结合。
The Lodowato project is a response to the uncompromising combination of many seemingly impossible to combine design issues: the idea, investor’s requirements, functionality as well as composition with space.
Architects: Paradox
Area : 255 m²
Year : 2022
Photographs :Tomasz Zakrzewski
Manufacturers : PREFA, Aluprof S.A., Jadar, MEVACO GmbH
Lead Architects : Szymon Borczyk & Dawid Marszolik
Structure Engineers : Studio RF 14 Krzysztof Fiedor
Interior Designers : musk kolektyw
Cooperation : Sergiusz Waluda-Rozmus, Marta Kempska, Adrianna Białończyk
City : Tychy
Country : Poland