翻新的140平方米的公寓来自Louveira大楼，可以追溯到1946年，由Vilanova Artigas和Carlos Cascaldi签署，他们的设计是以尊重和对话建筑的原始美学为指导。由Ana Sawaia设计，整修时考虑到了Artigas的建筑理念。

The renovated 140 m² apartment is from the Louveira building, from 1946, signed by Vilanova Artigas and Carlos Cascaldi, whose project was guided by respect and dialogue with the building’s original aesthetics. Designed by Ana Sawaia, the renovation took Artigas’ architectural conception into consideration.

这套公寓由两位建筑师设计了三间卧室，现在有一间大卧室，供住户夫妇使用。除了两间卧室变成了一间，第三间卧室也被打通到了客厅，也就是餐厅所在的位置。它的两根柱子支撑着一个金属结构，旨在支撑一个自助餐。

The apartment, designed with three bedrooms by the duo of architects, now has one large bedroom, for the couple who live there. In addition to the two bedrooms transformed into one, the third bedroom was opened to the living room, where the dining room is located. Its two pillars support a metallic structure designed to support a buffet.

一个2.20米高的混凝土隔断界定了客厅和厨房之间的空间，水平的玻璃开口将帕卡姆布山谷的景色定格。窗框被涂成赭色，与外墙同色，厨房的地板与卢维拉室外区域的地板有相同的材料–绿色亚光瓷质方块。

A concrete partition, 2.20 meters high, defines the space between the living room and the kitchen, with a horizontal glass opening that frames the view to the Pacaembu valley. The window frames were painted ochre, the same color as the façade, and the kitchen floor has the same material as the floor of Louveira’s outdoor area – a matte green porcelain tessellation.

办公室与客厅融为一体，由白色的铁制书架划定界限，书架在2.20米的高度展开，就像折纸一样，一直延伸到电视室的墙上，那里有7个金属架子，放置着属于居民的2000张CD收藏。

The office, integrated to the living room, is delimited by the white iron bookcase, which unfolds 2.20 meters high, as if it were origami, until it reaches the TV room wall, where 7 metal shelves house the collection of 2,000 CDs of the residents.

在浴室里，我们使用了阿蒂加斯自己设计的液压砖，作为Casa dos Triângulos的地板布局研究。

In the bathroom, we used hydraulic tile with a design by Artigas himself, made as a study of floor layout for the Casa dos Triângulos.

夫妻俩的浴室也是水力瓷砖，有一个阅读区，一个带花园的盒子和一个小的干式桑拿房。更衣室只用橱柜将浴室和卧室隔开，没有砖石。

The couple’s bathroom, also with hydraulic tile, has a reading area, a box with a garden and a small dry sauna. The closet divides the bathroom from the bedroom only by cabinets, without masonry.

公寓的地板由perobinha镶木地板制成，尽管是新的，但保留了与原来相同的图案和尺寸。

The floor of the apartment, made of perobinha parquet, preserves, although new, the same pattern and size as the original.

通往厨房和服务区的门是由铁和玻璃制成的，并遵循与外墙窗框相同的设计。

The doors to the kitchen and service area were made of iron and glass, and follow the same design as the window frames in the facade.

除了Ana Sawaia设计的家具，Louveira公寓还有Paulo Alves, Estúdio Artigas, Ricardo Bueno, Paulo Mendes da Rocha, Fernando Jaeger和Marcel Breuer的家具。

Besides furniture pieces designed by Ana Sawaia, the Louveira apartment has furniture by Paulo Alves, Estúdio Artigas, Ricardo Bueno, Paulo Mendes da Rocha, Fernando Jaeger, and Marcel Breuer.

对夫妇俩来说，具有情感价值的家具和作品与艺术作品相协调，特别是那些由Gilvan Samico, Iberê Camargo, Daniel Sambo-Richter, Vania Toledo, Burle Marx, Francisco Brennand, Lasar Segall, Claudio Edinger, Cássio Vasconcelos和Ilha do Ferro的工匠大师制作的作品。

Furniture and pieces of affective value for the couple are in harmony with works of art, especially those by Gilvan Samico, Iberê Camargo, Daniel Sambo-Richter, Vania Toledo, Burle Marx, Francisco Brennand, Lasar Segall, Claudio Edinger, Cássio Vasconcelos, and master craftsmen from Ilha do Ferro.

Architects : Ana Sawaia Architecture
Living Area : 140 m²
Year : 2020
Photographs : Carolina Lacaz
Manufacturers : Docol, Amorim Cortinas, Aplicadora Ipê, Deca, Estudio Artigas, Fernando Jaeger, Inovatta, Keramika, Ladrilar, Marcenaria Casarte, Paulo Alves, Ricardo Bueno, Serralheria Artefatos Engenharia Metálica, Serralheria Marquelon, Styntec Saunas, Valor e arte marmoraria, reka iluminacao
Responsible Architect : Ana Luiza Sawaia
Engineering : RG Plan Engenharia
Landscaping : Miti Garden
City : São Paulo
Country : Brasil