一套140平方米的公寓位于Louveira大厦，1946年由Vilanova Artigas和Carlos Cascaldi设计，经历了一个彻底的翻新项目。 整个过程被仔细处理，以尊重并与建筑的原始美学和设计对话。负责该项目的小组打算让进入公寓的人感觉到他们是在原来的卢维拉。
A 140m2 apartment located in the Louveira Building, from 1946, designed by Vilanova Artigas and Carlos Cascaldi, underwent a radical renovation project. The entire process was carefully dealt with in order to respect and dialogue with the original aesthetics and design of the building. The group in charge of the project intended to make those who entered the apartment feel as if they were at the original Louveira.
一面新的2.20米高的混凝土墙将厨房和客厅分开。这面墙的转折点是中间部分的水平缝隙，使在客厅的人可以看到帕卡姆布山谷的美丽景色。
A new 2.20m high concrete wall separates the kitchen from the living room. The twist on this wall is a horizontal slit on the center part that allows a beautiful view of the Pacaembu valley for those in the living room.
窗框被漆成赭石色，与建筑本身的外墙所用的色调相同，而厨房的地板则用绿色亚光瓷片覆盖，与卢维拉的外部区域的地板自己的瓷砖材料相当。
The window frames were painted in an ocher color, the same tone used on the building’s own facade, while the kitchen floor is covered in a green matte porcelain tile, an equivalent material to Louveira’s external area’s flooring own tiles.
融入客厅的办公室的标志是白色的铁板架，它在2.20米的高度上展开，就像折纸一样，直到到达电视室的墙上，那里的7个金属架子放置了2000个居民CDS的收藏。
The office, which merged into the living room, is marked by the white iron plate shelf, which unfolds at a height of 2.20 m as if it were an origami until it reaches the wall of the TV room, where 7 metal shelves house the collection of 2000 Resident’s CDS.
在厕所里，使用带有Artigas自己绘制的图案的水力瓷砖，是对他的另一个项目–Triângulo房子的地板布局研究的一种参考。
In the toilet, the use of hydraulic tiles with a pattern drawn by Artigas himself is a reference to the flooring layout study for another one of his projects, the Triângulo house.
这对夫妇的浴室使用了不同图案的液压砖，包括一个阅读区、一个花盆里的室内花园和一个小型干式桑拿房。
The couple’s bathroom, which uses hydraulic tiles with a different patterning, includes a reading area, an indoor garden in a planter, and a small dry sauna room.
位于卧室和浴室之间的壁橱，只用柜子就把这两个区域隔开了，不需要用砖石。
The closet, located between the bedroom and the bathrooms, separates these two areas using only cupboards, without the need for masonry.
一张大板凳在客厅里建立了一个水平构图，与3米高的天花板形成对比。
A large bench establishes a horizontal composition in the living room, in contrast to the 3-meter-high ceiling.
住宅其余部分的地板得益于perobinha taco的使用，这是一种小木砖，虽然是新的，但它的布局和尺寸与原来的相同。
The flooring of the rest of the residence benefits from the use of perobinha taco, a type of small wooden tiles, which, although new, has the same layout and size as the original.
厨房和洗衣区的门是由玻璃和铁制成的，而门框则沿用了外墙的设计。
The kitchen and laundry areas’ doors’ were made out of glass and iron, while the frames follow the same design used on the facades.
Architects: Ana Sawaia Arquitetura
Area: 140 m²
Year: 2020
Photographs: Carolina Lacaz
Manufacturers: Amorim Cortinas, Aplicadora Ipê, Deca, Docol, Estudio Artigas, Fernando Jaeger, Inovatta, Keramika, Ladrilar, Marcenaria Casarte, Paulo Alves, Ricardo Bueno, Serralheria Artefatos Engenharia Metálica, Serralheria Marquelon, Styntec Saunas, Valor e arte marmoraria, reka iluminacao
Architect In Charge:Ana Luiza Sawaia
Engineering:RG Plan Engenharia
Landscape Design:Miti Garden
City:São Paulo
Country:Brazil