业主对平静和视觉上清晰的室内景观的渴望构成了这个项目的起点。当建筑还在建设中时，我们就对现场进行了第一次访问。这个空间是长方形的，有两个封闭的长边和两个完全开放的边。这种开放性意味着雅典的城市景观可以深入到空间中；它贯穿了整个设计过程。一边是Filopappou山，各种典型的雅典公寓楼，此外，新雅典卫城博物馆的黑色建筑就在帕特农神庙的正下方。另一边是建筑物的院子和后面，Syngrou大道和远处的Hymettus山。
The owner’s desire for a calm and visually clear interior landscape formed the starting point of this project. The first visit to the site took place while the building was still under construction. The space in question was long and rectangular, with two enclosed long sides and two sides completely open. This openness meant sweeping urban views over Athens penetrated deep into the space; it informed the entire design process. On one side stand Filopappou Hill, an assortment of typical Athenian apartment blocks and, moreover, the dark mass of the new Acropolis Museum sitting directly beneath a view to the Parthenon. On the other side lie the yards and backs of buildings, Syngrou Avenue and, in the distance, Mount Hymettus.
我们决定，这个长方形空间的流动不应该被增加的内部或外部墙壁所阻挡。通过使用大玻璃板，两端的开口将保持从边缘到边缘的清晰。内部空间保持完全开放，没有隔断墙，以增强空间的扩张性。
It was decided that the flow through this rectangular space should not be blocked by the addition of interior or exterior walls. The openings at each end would remain clear from edge to edge through the use of large glass panes. The interior space was kept completely open plan, with no dividing walls, in order to enhance the expansive nature of the space.
在公寓内，零散的城市景观与平静的白色室内景观形成对比。高光白漆的独立家具 “岛 “形成了通道和空间，但没有边界。这些干净的矩形块漂浮在铺有大块阿里斯顿大理石的白色地板上。隐藏在岛屿和侧墙中的漆器和玻璃推拉门将主卧室、淋浴间、衣柜和客房关闭。这些门的滑动重新定义了空间，从视线中露出或隐藏了各种功能。
Inside the apartment, the views over the fragmented cityscape stand in contrast to the calm white interior landscape. Free-standing furniture “islands” in high-gloss white lacquer form passageways and spaces, but without boundaries. These clean rectangular blocks float on a white floor laid with large blocks of Ariston marble. Lacquer and glass sliding doors hidden in the islands and in the side-walls close off the main bedroom, shower, wardrobe, and guest room. The sliding of these doors redefines the space, revealing or concealing various functions from view.
在公寓内，零散的城市景观与平静的白色室内景观形成对比。高光白漆的独立家具 “岛 “形成了通道和空间，但没有边界。这些干净的矩形块漂浮在铺有大块阿里斯顿大理石的白色地板上。隐藏在岛屿和侧墙中的漆器和玻璃推拉门将主卧室、淋浴间、衣柜和客房关闭。这些门的滑动重新定义了空间，从视线中露出或隐藏了各种功能。
Inside the apartment, the views over the fragmented cityscape stand in contrast to the calm white interior landscape. Free-standing furniture “islands” in high-gloss white lacquer form passageways and spaces, but without boundaries. These clean rectangular blocks float on a white floor laid with large blocks of Ariston marble. Lacquer and glass sliding doors hidden in the islands and in the side-walls close off the main bedroom, shower, wardrobe, and guest room. The sliding of these doors redefines the space, revealing or concealing various functions from view.
深灰色的天花板充当了由空间中主要的白色形式创造的 “天际线 “的背景。深色意味着天花板从视线中消失，并削弱了白色盒子的概念。
The dark grey ceiling acts as the backdrop to the “skyline” created by the dominant white forms in the space. The dark colour means the ceiling recedes from sight, and undermines the notion of a white box.
Architects: Hiboux ARCHITECTURE
Area : 140 m²
Year : 2011
City：ATHENS
Country：Greece