该项目位于里斯本最古老的工业和工人区之一的马维拉，该区虽然没有完全融入城市，但最终还是属于城市的一部分，正在经历一个等待了几十年的城市更新过程。
The project is located in Marvila, one of the oldest industrial and working-class areas in Lisbon, a district that, while not being fully integrated into the city, ended up belonging to it integrally, undergoing a process of urban regeneration, awaited for decades.
该项目旨在将一个没有任何生活条件的阁楼公寓改造成一个明亮和开放的空间，可以看到塔古斯河的壮丽景色，创造一个 “灯塔 “的概念，一个位于建筑顶部的庇护所，它为周围建筑环境的远景开放，被天空和大海所包围，与城市生活的干扰脱钩。
The project aimed to transform an attic apartment without any living conditions into a bright and open space with a breathtaking view of the Tagus River, creating an idea of a “lighthouse”, a shelter at the top of the building, which opens for the distant views of the surrounding built environment, framed by the sky and the sea, disconnected from the disturbance of the city life.
由于该公寓以前的配置不正常，而且其结构状况很差，因此有必要更换整个屋顶并重塑其所有的内部结构。通过对公寓的空间和楼梯的几何形状的深入干预，有可能引入一个功能性的浴室和一个更舒适的入口。
Due to the dysfunctionality of the previous configuration of the apartment and the very poor condition of its structure, it became necessary to replace the entire roof and remake all of its interiors. Through a deep intervention into the space of the apartment and the geometry of the stairs, it became possible to introduce a functional bathroom and a more comfortable entrance.
这个项目的主要目标是创造一个尽可能开放和明亮的空间。为了实现这一目标，我们决定将私人区域–卧室和浴室–包含在一个独立的体量中，与屋顶断开，将剩余的开放空间作为客厅。储藏室和小厨房都包含在沿着客厅创建的另一个体量中，这个元素被整合到屋檐墙中。通过这种方式，我们能够释放出尽可能多的空间，并为该空间引入额外的隔热材料。通过减去这个体量，我们创造了两个壁龛：一个作为小厨房的台面区域，另一个作为沙发，从这里可以欣赏到室内精心研究的几何形状的所有美丽。
The main objective of this project was to create a space as open and bright as possible. To achieve this goal, we decided to contain the private areas – bedroom, and bathroom – in a separate volume, disconnected from the roof, leaving the remaining open space as a living room. Both storage and kitchenette were contained in another volume created along the living room, an element integrated into the gable wall. This way we were able to free up as much space as possible and introduce additional thermal insulation to the space. By subtracting from this volume, we created two niches: one that serves as the kitchenette countertop area and the other that serves as a sofa from which one is able to admire all the beauty of the carefully studied geometry of the interior.
我们通过引入4个新的天窗和两个雨棚窗来照亮空间，为空间提供了大量的透明度。在不可能引入直接光线的地方，我们提出了小的玻璃条，带来了间接光线，在这些室内创造了一个特殊的氛围。此外，大型的、神秘的镜子使公寓内的空间感和亮度倍增。
We illuminated the space by introducing 4 new skylights and two dormer windows, offering a lot of transparency to the space. Where it was not possible to introduce direct light, we proposed small glazed strips bringing the indirect light, creating a special atmosphere inside those interiors. Additionally, large, mysteriously placed mirrors multiply the perception of spaciousness and luminosity inside the apartment.
我们还通过创造一个非常简约和明亮的氛围，用自然的色调，为公寓的宽敞感做出贡献。 在这个非常均匀的基础上，我们决定引入金属和砖的装饰元素，这是对马维拉工业精神的致敬，在整个街区都可以看到。
We contributed to the feeling of spaciousness of the apartment also by creating a very minimalist and bright ambiance, with natural tones. On top of this very homogeneous base, we decided to introduce decorative elements in metal and brick that are a tribute to the industrial spirit of Marvila that can be observed throughout the neighborhood.
我们任何项目的一个基本点是对材料的谨慎和负责任的选择。在这个项目中，我们使用可持续和生态友好的材料，如纤维水泥、彩色木纤维、胶合板、金属、砖瓦和木材。
A fundamental point of any of our projects is the careful and responsible choice of materials. In this project, we use sustainable and eco-friendly materials such as fiber cement, colored wood fiber, plywood, metal, brick tiles, and wood.
作为这种干预的结果，我们能够创造一个实用、明亮和开放的空间，一个让你呼吸的空间，尽管它具有现代特征，但却恢复了它所处地区的精神。
As a result of this intervention, we were able to create a functional, bright, and open space, a space that lets you breathe and, despite its modern character, revives the spirit of the area in which it was created.
Architects: KEMA studio
Area : 60 m²
Year : 2021
Photographs :Alexander Bogorodskiy, Eliza Borkowska (KEMA studio)
Manufacturers : BRUMA, Caixiave, Consentino , Everest, MADEICENTRO, Sonae Industria, Velux
Lead Architects : Arch. Eliza Borkowska, Arch. Magdalena Czapluk
Engineering : PROJECTINSPE – Certificação e Projectos, Unipessoal, Lda
Quantity Surveying : GANDARA
City : Lisbon
Country : Portugal