MJE住宅位于一个陡峭的斜坡上，与地平线、湖泊和周围山地景观的壮观景色对话。为了水平地占据土地，我们从创建一个只有一层的建筑开始，与现有的景观巧妙地互动。与环境的融合和对地形的分析，决定了倾斜和水平的两块结构的创造，构成了住宅的主要体量。为了寻找最有利的太阳方向，房子围绕着两个非正交的块状物组成，支撑在一个大平台上。这种定位旨在将建筑引向景观最有利的地方，同时提供与最近的邻居的隐私。

The MJE Residence is located on a steep slope, dialoguing with the spectacular view of the horizon, lake, and surrounding mountain landscape. Seeking to occupy the land horizontally, we started from the creation of an architecture with only one floor, which subtly interacted with the existing landscape. The integration with the context and the analysis of the topography conditioned the creation of the angled and horizontal two-block structure that constitutes the main volumetry of the residence. Looking for the most favorable solar orientation, the house is composed around two non-orthogonal blocks supported on a large plateau. This positioning seeks to guide the building towards the most favorable points of the landscape, while at the same time providing privacy from the nearest side neighbor.

为了优先建立与这个地方的构造关系，由一面大石墙形成的轴线贯穿了客厅和餐厅的环境。石头底座的坚固性和质地与建立在其上的体量的轻盈性形成对比，通过屋檐的精辟延伸和覆盖板与垂直关闭计划的分离而更加突出。

Prioritizing the establishment of a tectonic relationship with the place, the axis created from a large stone wall runs through the living and dining room environments. The solidity and texture of the stone base contrasts with the lightness of the volume resting on it, accentuated by the incisive extension of the eaves and the detachment of the covering slab in relation to the vertical closing plans.

事实上，对铰接的Freijó木板进行的精致的塑料处理非常突出。该设计是基于一个覆盖整个家庭私密区域的几何构图。这种密封解决方案允许充分控制自然采光，此外还为外墙的构成提供了活力、多功能性和独特性。木板的开发过程从创建许多原型开始，并与业主积极讨论。此外，需要强调的是，细木工和室内设计项目也是由Jacobsen Arquitetura进行的。

In fact, the refined plastic treatment given to the articulated freijó wood panels stands out. The design is based on a geometric composition that covers the entire intimate area of the family. This sealing solution allows the adequate control of natural lighting, in addition to providing dynamism, versatility and uniqueness to the façade´s composition. The development process of wooden panels started with the creation of numerous prototypes, actively discussed with the owners. In addition, it is important to highlight that the joinery and interior design projects were also carried out by Jacobsen Arquitetura.

内部和外部之间的联系成为设计概念解决的主要问题，围绕一个平坦和连续的水平，遵循该地的地形线，创建了接收花园和游泳池，通过两个水层连接。视觉上的连续性也是一个重要因素，特别是寻求生活区和高尔夫球场之间的整合。特别是，住宅的一个社交区域提供了花园的壮观景色。在这个计划中，方案的战略部分被分配：客房、车库、健身房、音乐室、电影院、洗衣房和员工宿舍。这样的方案分配试图给住宅的主楼层以更大的自由度，因此这些环境与社会区域没有直接联系，也与家庭的私人区域没有联系。

The connection between interiors and exteriors became the main issue addressed by the design concept, organized around a flat and continuous level that follows the topographic lines of the place, created to receive the gardens and swimming pool, connected through two water levels. Visual continuity was also undertaken as an important factor, especially seeking the integration between the living areas and the golf course. Particularly, a social area of the residence offers a spectacular view of the garden. In this plan, strategic parts of the program were allocated: guest room, garage, gym, music room, cinema, laundry, and staff quarters. Such programmatic distribution sought to give greater freedom to the main floor of the residence, so that these environments were not directly linked to the social area, nor to the family’s private area.

建筑的主入口位于两个街区的交汇点。在这个地方，有一个螺旋形的雕塑楼梯，可以从上面的体积进入下面的大厅。这个房间的一个有趣的好奇心是植入了一个隐藏在面板中的入口门。从使用细长的柱子开始，金属结构的分布没有建筑体积，为住宅的建筑创造了令人惊讶的效果。

The main entrance to the building is positioned at the meeting point between the two blocks. In this place, there is a spiral sculptural staircase, which allows access from the upper volume to the lower hall. An interesting curiosity of this room was the implantation of an entrance door concealed in the panel. The distribution of the metallic structure without built-up volume, which started with the use of slender pillars, created surprising effects for the residence´s architecture.

其中一个亮点是夫妻俩的主卧室所在的体量所创造的戏剧性平衡，它在地形上前进。第二个循环大厅将所有房间与上层连接起来。地板材料的选择表明了社会和外部区域之间的区别，这些区域采用花岗岩覆盖；而卧室的木地板则提供了一个更舒适和更亲密的氛围。
 

One of the highlights is the dramatic balance created by the volume where the couple’s master suite is located, which advances over the terrain. A second circulation hall connects all rooms with the upper floor. The choice flooring materials signals the distinction between social and external areas, which received granite coverings; and the bedrooms, whose wooden floors provided a cozier and more intimate atmosphere.

Architects: Jacobsen Arquitetura
Area : 15457 ft²
Year : 2021
Photographs :Leonardo Finotti
Lead Architects : Paulo jacobsen, Bernardo jacobsen, Edgar murata, Marcelo vessoni, Pedro henrique ramos, Marcela siniauskas, Thauan miquelin, Felipe kilaris
Structural Engineer : Projen
Electrical And Hydraulic Engineering : Zamaro
Air Conditioner : Logitec
Automation : Oguri
Landscaping : Cenário Paisagismo
Lighting : Lightworks
City : São Paulo
Country : Brazil