三面由不同颜色的土制成的夯土墙定义、组织和构造了这座房子。它们具有不同的高度,从这三面墙的交汇处形成的一个小的三角形中央庭院,界定了对该地块的占用;以其基本功能(厨房和服务、起居和卧室)组织了日常生活空间;并从概念上和物理上构造了它们在地面上部署所形成的三个体量的覆盖范围。

Three rammed earth walls made of different colored earths define, organize and structure this house. With different heights they define the occupation of the lot in all directions from a small triangular central courtyard resulting from the intersection of these three walls; organize the spaces of daily life in their basic functions (kitchen and services, living and living and bedrooms); and conceptually and physically structure the coverage of the three volumes resulting from their deployment on the ground.

因此,厚泥墙的使用及其定位是该项目自始至终在所有建筑、构造、形式和空间方面的关键和基础。

Thus, the use of thick mud walls and their positioning are the key and the foundation of the project from beginning to end in all architectural, constructive, formal and spatial aspects.

以一种更综合的方式,我们可以说,房子从这个真正的 “心脏”–中央庭院–向四面八方扩散,具有其功能和职业。

In a more synthetic way, we can say that the house spreads, with its functions and occupations, to all sides from this true “heart” which is the central courtyard.

但我们也可以反过来说,房子有它的顶点,它汇聚在这个由土和水守护的小天井里,停留在中心的小石泉里。

But we can also say inversely that the house has its culmination, it converges on this small patio surrounded by earth and water guardian that rests in the small stone fountain in the centre.

Architects: Brasil Arquitetura
Area: 400 m²
Year: 2021
Photographs: Manuel Sá, Taipal
Country:Brazil