这所房子是为一对设计师夫妇设计的，他们希望他们的工作环境是他们在这所房子里的日常生活的一个组成部分。为此，房子是建立在2个主要功能之上的。一个家庭办公室位于第一层和半地下室，而住宅区则位于其上一层。

This house is designed for a designer couple who want their working environment to be an integral part of their daily routine in this house. For that reason, the house is built upon 2 major functions. A home office is located on the first and semi‐basement floor, while a residential area is placed on the level above it.

在住宅空间，建筑体量被分为2个大的区域。一个半私人的区域，包括一个客厅和餐厅，位于房子的正面。而包括卧室在内的更私密的房屋区域则位于建筑的后侧，为个人生活空间创造一个更隐蔽的区域。这两个建筑体被一个干燥的花园隔开，为充分的通风和自然采光服务。因此，由于这两个体块的墙体是分开的，所以实现了一个更加宁静和安详的氛围。

At the residential space, the building mass is divided into 2 large areas. A semi‐private area, which includes a living room and dining room, is located at the front side of the house. While the more private area of the house, which includes bedrooms, is located at the back side of the building to create a more seclusive area for personal living space. These two building masses are separated by a dry garden that serves adequate ventilation and natural lighting. Therefore, a more tranquil and serene atmosphere is achieved because the walls of the two masses are separated.

尽管需要为这所房子提供住宅和家庭办公功能，但它需要为有行走困难的老年人提供方便，在这种情况下，就是房子主人的父母。因此，坡道被选作楼层之间的连接物，而不是楼梯。坡道的使用通过分层技术进行了优化，以最大限度地利用房屋的可用面积。

Regardless of the need to provide this house with both residential and home office functions, it requires to be accessible for senior citizens who have walking difficulties, in this case, parents of the owner of the house. Thus the ramp is chosen as a connector between floors instead of stairs. The use of the ramp is optimized by split level technique to maximize the available areas in the house.

这所房子最具挑战性和最有趣的地方是它的起居室和餐厅，因为社会互动和活动的时间主要发生在房子的这个区域。为了有利于这些行动，客厅和餐厅被合并为一个大空间，并提高了天花板的高度，使这个半私人的区域更加宽敞，通风良好。

The most challenging and interesting thing about this house is its living and dining area because the time spent for social interactions and activities will mostly occur in this area of the house. In order for these actions to be conducive, the living room and dining room are combined as one large space and the ceiling height is raised so that this semi‐private area is more spacious and well ventilated.

这个房子的外部使用了微风块，是为了让足够的阳光进入并充满室内。微风块本身的结构草案也是为了提供各种光线的折射，在白天给房间带来自己的美学装饰。为了获得一个额外的干燥花园，微风块被抬高到一个水平，人们能够走到位于车棚上方的混凝土屋顶上。

The use of a breeze block for this house’s exterior is intended for letting enough sunlight enter and fill the room inside. The construction draft for the breeze block itself is also meant to provide a variety of light refraction in which giving the room its own aesthetic decoration during the day. With the intention of getting an additional dry garden, the breeze block is elevated enough to a level where people are able to get out onto the concrete roof that is located just above the carport.

考虑到其与房屋屋顶的经典设计相同的形状，屋顶设计采用了檐形屋顶类型。此外，由于斜面的水平可以调整，山形屋顶使房屋有可能有一个高的天花板。它还能使半私人区域感觉到更多的家庭气息和容量。

The roof design uses a gable roof type, considering its identical shape to the classic design of a house roof. In addition, the gable roof makes it possible for the house to have a high ceiling since the level of the slope can be adjusted. It also enables the semi‐private area to feel more homey and capacious.

Architects: TIES
Area: 375 m²
Year: 2020
Photographs: Arti Pictures
Lead Architects: Sansan & Tritya
Architects:TIES
City:Tangerang
Country:Indonesia