MP馆是一个非常独特的委托。它是在维多利亚女王花园的一个临时结构，为期约5个月，然后由Naomi Milgrom基金会赠送给城市，并搬迁到一个永久的家。虽然这个结构必须是轻型和临时的，但它也必须在其第二次生命中为一系列前所未有的条件服务。它应该用非常少的建筑元素来适应，同时为游客提供一个独特的体验。

The MPavilion is a very unique commission. It is a temporary structure in Queen Victoria Gardens for about five months before being gifted to the city by the Naomi Milgrom Foundation and relocated to a permanent home. While the structure has to be light and temporary, it also has to serve a series of unprecedented conditions in its second life. It should be adaptive with very minimum elements of architecture while offering a unique experience for its visitors.

在大流行病期间被禁闭了很长时间后，由于MP馆位于墨尔本市中心–那里的禁闭时间最长–我们以 “庆祝户外生活 “的想法开始了这个项目。建筑应该以其最小的形式表现出来，同时提供与自然界动态运动的联系，就像在一棵大树下，轻松的光线透过层层树叶闪烁。它应该是一个人们随意会面、享受和活在当下的地方。人们可以在这里看书、喝咖啡、听音乐、参加晨间瑜伽，或者只是路过，看看是否有什么事情发生，就像拜访一个永远在家的好朋友。

After being confined for a long time during the pandemic, and with the MPavilion situated in the heart of Melbourne—where the lockdown period was the longest—we began the project with the idea to ‘celebrate outdoor living.’ Architecture should perform with its minimum form while offering connections to the dynamic movement of nature—like being under a big tree with relaxing rays of light flickering through the layers of leaves. It should be a place where people casually meet, enjoy, and live in the moment. A place where people can come by to read books, have coffee, listen to music, participate in morning Yoga, or just pass by to see if anything is going on—like visiting a good friend who is always home.

我们选择用织物来创造一个 “光 “的环境。在开发过程中，我们听取了TENSYS和AECOM的优秀工程团队的大量意见，最终达成了三层一体化的织物。

We chose to work with fabric to create a ‘light’ environment. Through the development process with a lot of input from the marvelous engineering teams at TENSYS and AECOM, we finally reached the three integrated layers of fabric.

渔网状的屋顶从远处看可以看到展馆的透明轮廓。中间的透明薄膜可以接住雨水。然后，彩色织物的华夫饼是松散地悬挂在天花板上，以便在微风的空气中运动。

The fishing net roof gives the transparent profile of the pavilion from far away. The transparent membrane in the middle catches the rain. Then the waffle of color fabric is a ceiling hung loosely to allow movement in the breezy air.

简而言之，我们版本的MP馆是一个轻型结构，是容纳城市公共生活的最低形式的建筑，同时又是活泼、多彩和有趣的。在这个世界上，我们遇到了资源短缺和不断变化的社会条件，建筑的寿命应该被重新研究和扩大，以考虑更广泛的材料和建筑方法。既然生命不会永远持续下去，为什么我们的建筑也应该如此？MP馆打算探索建筑的某一方面，可以拥抱一种更轻盈、更随意的精神，从而变得更加可持续和吸引人。

In short, our version of the MPavilion is a light structure, a minimum form of architecture to house the public life of the city while being lively, colorful, and fun. In a world where we encounter a shortage of resources and ever-changing social conditions, the lifespan of architecture should be reinvestigated and expanded to consider a wider range of materials and building methods. As life does not last forever, why should our buildings? The MPavilion intends to explore the aspect of architecture that could embrace a lighter and more casual spirit to become even more sustainable and engaging.

MPavilion是我们所做过的最激动人心的项目之一。除了Naomi Milgrom基金会的创意愿景外，整个团队真的很有激情，无论项目大小，都致力于追求卓越。每个人都是一个强大的合作引擎，以无限的能量推动着每一步前进。这真的很有趣，也很紧张。能在这样的环境中工作，我们感到非常高兴和荣幸。

MPavilion is one of the most exciting projects we have ever worked on. In addition to the creative visions of the Naomi Milgrom Foundation, the entire team is really passionate and committed to excellence regardless of the size of the project. Everyone is a powerful collaborative engine pushing every step forward with infinite energy. It has been really fun and intense. We are very happy and honored to be working in such an environment.

Architects: all(zone)
Area : 325 m²
Year : 2022
Photographs :John Gollings, Casey Horsfield
Manufacturers : Dulux, SIAM BROTHERS, Serge Ferrari
Lead Architects : Rachaporn Choochuey, Wittida Payormyong, Mai Kitmungsa, Archaraporn Vachirasrisuntree, Aniroot Unjai, Watsaya Aroonsakul, Ruchanan Patarapanich
Structural Engineering : AECOM
Lighting Specialist : Bluebottle
Stfe And Waffle Fabric Supplier : Serge Ferrari
Net, Stfe, And Waffle Fabricator & Installer : Oasis Tension Structure
Local Architects : ZILKA Studio
Fire Engineering : AECOM
Main Contractor : Schiavello
City : Melbourne
Country : Australia