Nasu 之家，日本，Kazunori Fujimoto Architect & Associates

这是在枥木县那须镇海拔550米的地方建造的一个周末住宅。

This is a weekend house built in the area height of above sea level 550m, in Nasu-town, Tochigi Prefecture.

虽然是在度假区，但道路和邻居的房子都在附近，似乎很难保持隐私，所以我们的目标是使室内空间像斯堪的纳维亚的软室内，而不是房间直接向外开放。

Though in the resort town, the road and the neighbor houses are near by the site, and it seems difficult to keep a privacy, so we aimed to make an indoor space like a Scandinavian soft interiors instead of the room open directly to the outside .

周围高大的树木模糊了房子的轮廓，而在室内，它们给人以抽象的光影和多种色彩。

The surrounding’s tall trees blur the outline of the house, and the interior, they give the abstract light, shade, and many of colors.

这是一个有两个大窗户和一堵混凝土墙的单间空间。通过这两扇窗户，房间与外部环境相连。拉上白色的窗帘，所有作为 “房子 “的符号都被隐藏起来，可以看到的颜色和材料也很有限，更让这个抽象的空间充满平静的气氛。

It is one-room space that has two big windows and a concrete wall. By the two windows the room connected to the outside environment. Closing the white curtains, all symbols as “house” are hidden, and the color and materials that can be seen are limited, still more, the abstract space is filled calm atmosphere.