Piégu “航海中心必须融入环境中，而不是 “虐待它”，而是简单地改变这些原则，使之与该地的建筑和景观事项相一致。从独立的组成部分，该项目创造了一个地方，其元素被衔接和编织在一起。
The “Piégu” nautical centre must come to insert in the context, without “maltreating it”, but to changing these principles simply, to coherence with architectural and landscape matter of the site. From independent components, the project creates a place whose elements are articulated and woven together.
由于最近悬崖的加固，该地块被划定了3个面，非常突出，”投射 “在西南方向的沿海地区和下面的Val André的大海滩。
该项目有三层，拒绝了背景的各个方面和身份，所以城市环境和程序。
木质低层采用了均匀和连续的红雪松护墙板皮肤，耐用的树种，可以抵抗非常潮湿的海洋环境，并包括大型滑动门。
Having delimited on 3 faces by the recent strengthening of the cliff, the plot, very exigüe, “casts” in the Southwest on the coastal region and the big beach of the Val André, down below.
The project stacks three layers which decline the aspects and identity of the context, so urban as environmental and programmatic:
The wooden low layer adopts a homogeneous and continuous skin in lap siding red cedar, durable species and resistant to the very wet marine environment, incorporate large sliding doors.
中间层由辐射玻璃组成，考虑到西南方向；防护板是彩色玻璃，指的是法国西部海峡海面上的Pléneuf Val André镇的温泉法规。
较高的一层是由混凝土包裹的，其颜色是栗色的。各种浸渍创造了混凝土表面的振动，使其与悬崖的岩石背景融为一体。
The intermediate layer is composed in emissive glass, take account of the south-western orientation; the guard board is in coloured glass, referring to the balneal statute of the town of Pléneuf Val André, on the Channel Sea in the west of France.
The higher layer is wrapped of concrete tinted in the mass with chestnut tonality. Various impregnations create a vibration of the concrete face, becoming integrated to the rock background of cliff.
这种主题的叠加，也体现在计划的功能上，即堆叠程序。在底层，是船只和技术场所，在第一层是 “俱乐部 “和行政办公室，在第二层是衣帽间淋浴间。
This superimposing of subjects, also reads in the functionality of plan, which stacks programs: In the ground floor, the stockings of boats and technical places, at the first level a « club house » and administrative offices, in second, cloakroom showers.
蔬菜屋顶覆盖物的维护非常简单，通过提供 “顶部 “的自然景观来装饰航海中心的能见度，并巩固其环境质量的设备：强大的热惯性；植物的雨水保留；热量被保留在冬季，相反，蔬菜屋顶覆盖物在夏季保护热量。
这种屋顶覆盖物谨慎地整合了太阳能集热器。
The vegetable roof covering has a maintenance as easy as limited, decorating the visibility on the nautical centre by offering “top” a natural landscape, and consolidating the equipment in its environmental qualities: strong thermal inertia; rainwater retention by plants; the heat is retained the winter, and contrary, the vegetable roof covering protects to the heat during the summer.
This roof covering integrates solar collectors discreetly.
Architects: Guinée et Potin Architects
Area: 718 m²
Year: 2010
Photographs: Stéphane Chalmeau
Country：France