这个双层公寓是为加拿大魁北克省拉诺迪尔地区的一个音乐营的年轻音乐家们设计的。这座双层公寓可容纳30名营员，是作为位于同一地点并被赋予相同名称的过时的平房的替代品而建造的。

This bunkhouse was designed to accommodate the young musicians of a music camp in Lanaudière, a region of Quebec in Canada. The bunkhouse, designed to accommodate 30 campers, was built as a replacement for an outdated cottage that was located on the same site and given the same name

这座双层房屋的位置在营地亭子的整体布局中非常突出。它位于一个海角上，有令人印象深刻的成熟针叶树，可以俯瞰美丽的湖泊，与其他设施分开。因此，这个山地小屋的设计在很大程度上是由该地的自然环境决定的。缓缓地穿过树木来展示它们，并确保大自然和游客之间的和谐共处是非常重要的。

The location of this bunkhouse stands out in the overall layout of the camp pavilions. Located on a promontory with impressive mature conifers overlooking a beautiful lake, it is set apart from other facilities. The design of this mountain hut was therefore significantly shaped by the natural environment of the site. It was essential to build gently through the trees to showcase them and to ensure a harmonious cohabitation between this nature and the visitors.

该计划被安排在湖边，优化了水面上的景观。大体上分为两个主要部分，两个部分中更令人印象深刻的部分包含了营员的房间，另一个部分则是卫生设施。

The plan is arranged alongside the lake, optimizing the views over the water. The bulk is structured in two main volumes, the more impressive of the two contains the campers’ rooms, and the other houses the sanitary facilities.

夏天的营地是一个远离成人世界的沉浸，一个沉浸在社区中的沉浸，由于他们人数众多，年轻人带来了他们自己的能量。因此，对于建筑师和营地管理者来说，提供一个呼应童年想象力的住所是至关重要的。因此，建筑体量的简单性使人想起儿童直观地描述的小屋的关键原则：几条垂直线代表墙壁，一个三角形代表屋顶，以及暗示门和窗的细节。超大的屋顶，一个从森林中升起的核心元素，也是这个俏皮的、几乎是想象的世界的物质化的一部分。冷静和单色的外部材料允许突出建筑的形式和尺寸的独特性。

Summer at camp is an immersion in a world away from the adult world, an immersion in a community where, due to their high number, the young people bring their own energy. Therefore, for the architect and the camp administrators, it was essential to offer a shelter that echoes the imagination of childhood. Thus, the simplicity of the building bulk recalls the key principles that characterize the hut intuitively illustrated by the child: a few vertical lines that represent the walls, a triangle representing the roof, and details that suggest doors and windows. The oversizing roof, a core element that rises from the forest, is also part of the materialization of this playful, almost imaginary world. The sober and monochromatic exterior materiality allows for highlighting the form and the singularity of the building’s dimensions.

Architects: mainstudio architecture
Area : 194 m²
Year : 2021
Photographs :Félix Michaud
Manufacturers : Juste Du Pin, BP Canada
Structural Engineers : Les Consultants El-Tabbah
City : Lanaudière
Country : Canada