建筑师Nildo José的任务是将位于圣保罗最时尚的街区之一的紧凑型公寓改造成一个宽敞、舒适和具有卡里奥卡感觉的地方，他相信综合环境的趋势，充满故事并带来舒适感。住户是一位住在圣保罗出差的年轻卡里奥卡人，他最大的要求是一个轻盈的公寓，要有空间感和对里约的参考。为此，Nildo把赌注押在了内部改革上，改变了公寓的原始布局，并把赌注押在了环境的整合上。

Transforming a compact apartment located in one of the trendiest neighborhoods of São Paulo into a spacious, comfortable and Carioca feel was the task of architect Nildo José, who believes in the trend of an integrated environment, full of stories and that brings coziness. The biggest request of the resident, a young carioca living in São Paulo on business, was a light apartment, with a sense of space and references to Rio. For this, Nildo bet on an interior reform, changing the original layout of the apartment and betting on the integration of environments.

出发点是公寓的楼梯。它的雕塑结构最终定义了书柜、家庭办公室的长凳和艺术项目的主要作品的框架，丹麦艺术家Mai-Britt Wolthers。最后，楼梯是该公寓的主角，并划分了垂直循环，几乎是一种技巧–给人的直接印象是公寓更大，在上层有更多的区域可供探索。在这之前，没有功能的露台被一个玻璃凉亭所占据，凉亭内有景观和一个垂直花园，满足了居民在晚上能够看到星星的愿望。此外，该空间赢得了天然石衬里的游泳池，与危地马拉绿色大理石、原始砖块和木质甲板组成。

The starting point was the apartment’s staircase. The sculptural structure of it ended up defining the bookcase, the bench of the home office and the framing of the main work of art of the project, the Danish artist Mai-Britt Wolthers. In the end, the staircase was the great protagonist of the apartment and demarcated the vertical circulation, almost as a trick – giving the immediate impression that the apartment was bigger, that there are more areas to be explored on the upper floor. The terrace, until then without function, was occupied by a glass gazebo framed with landscaping and a vertical garden, meeting the resident’s desire to be able to see the stars at night. In addition, the space has a pool with natural stone lining in composition with the Guatemalan green marble, original brick and wooden deck.

为了构成项目的Carioca外观，建筑师使用了具有自然特征的材料，其中包括一些最重要的海滩纹理。项目中最突出的材料之一是Padouk木质甲板，多年来不需要维护。里约热内卢的轻盈存在于这个项目的每一个细节中，从颜色、纹理、材料和体积的选择到拆迁木地板、艺术作品、家具的选择和天顶灯在项目中的参与。

To compose the carioca look of the project, the architect bet on materials with natural characteristics, with some striking textures of the beach universe. One of the materials that stands out in the project is the Padouk wood deck, which does not need maintenance over the years. The lightness of Rio de Janeiro is present in every detail of this project, from the choice of colors, textures, materials and volumes to the demolition wood floor, artwork, choice of furniture and the participation of the zenithal lighting in the project.

Architects: Nildo José
Area : 86 m²
Photographs : Denilson Machado – MCA Estudio
Manufacturers : Personal Collection, Caesarstone
City：VILA MADALENA
Country： BRAZIL