该建筑于2018年底设计,于2020年建成。它位于波兰的索波特,毗邻城市的主干道,与城市区域融为一体。它既是一个高档开发商的总部,也是其设计背后的建筑公司的所在地。

The building was designed in late 2018 and constructed in 2020. Situated in Sopot, Poland, it is adjacent to the city’s main road, blending in with the urban area. It houses both the headquarters of an upmarket developer as well as the architecture firm behind its design.

一个巨大的挑战是建立一个能够补充其周围环境的形式,同时保持简单和不显眼。实现这一目标的方法是在外墙上使用木板图案,在形式上毫不费力和有机。虽然为了与这种轻盈感相提并论,其余的元素都是原始的,有裸露的混凝土洞察力。外面是高度抛光的,但有一种未完成的感觉。

A big challenge was establishing a form that would complement its surroundings while remaining simple and unostentatious. A way to achieve this was using a wooden panel pattern on the facade, effortless and organic in its form. Although to juxtapose that lightness, the rest of the elements were left raw, with exposed concrete insight. The outside is highly polished, yet has an unfinished feel to it.

揭开底层的决定源于现代主义建筑的主要原则,给建筑一种偶然的失重感。

The decision to unveil the ground floor has its roots in the main principles of modernist architecture, giving the building a sense of serendipitous weightlessness.

最后的点睛之笔是位于该处所的中庭;站在10多米高的地方,是一棵桔梗树。这些绿色植物在周围喧嚣的中心创造了一个宁静和隐蔽的角落。此外,所有楼层的窗户都能看到这棵树,给工作空间带来了流畅的感觉。

The final touch is situated on the premises’ atrium; standing at over 10 meters tall, is a Platanus tree. The greenery created a serene and secluded nook in the heart of the hustle and bustle around it. On top of that, windows on all floors overlook the tree, bringing smoothness to the workspace.

Architects : proconcept
Area : 2500 m²
Year : 2021
Photographs :Andrzej Lopata, Katarzyna Seliga-Wróblewska, Marcin Wróblewski
Lead Architects : Hubert Szneider , Monika Butowska , Marcin Kaniewski , Paulina Lukaszewska , Dariusz Gawkowski,Magdalena Samplawska, Dawid Rabsztyn
City : Sopot
Country : Poland