Okkio是一家特色咖啡店，位于Duy Tan街的一条小巷子里。它占据了一栋法国殖民时期的老别墅，是附近仅存的几栋半独立别墅的正宗半栋。Duy Tan深情地唤起了我们对心爱的西贡的记忆。经历了城市历史的跌宕起伏，百年老槐树在人行道上巍然屹立。幸运的是，别墅的状况超出了我们对时间冲击的预期，尽管已经相当老旧。
Okkio is a specialty coffee shop located in a small alley on Duy Tan Street. It occupies an old French colonial villa, an authentic half of a semidetached villa among a few that remain in the neighborhood. Duy Tan fondly recalls the memory of our beloved Saigon. Surviving the ups and downs of the city history, century-old parashorea trees stand tall along the pavements. Fortunately, the villa condition exceeds our expectation of time impact despite being quite aged.
Okkio在意大利语中是 “眼睛 “的意思。Okkio认为自己是一个观察者，在未知中，在即将发生的和已经过去的之间。Okkio的空间由前面的别墅、后面的两层新楼和一个花园组成。所有的空间都由一个封闭的通道连接。
Okkio means “eye” in Italian. Okkio considers himself as an observer, in the nowness, in between what is to happen and what has been gone. Okkio space consists of the front villa, a new two-story block at the back and a garden. All are connected by an enclosed walkway.
这个空间是新旧之间的持续对话。它通过界定清晰的边界来形成对比，或者通过模糊的连接点来实现同质化。在每一个交界处都有对话：在建筑和背景之间的分界处；通过从旧别墅到新建筑的走道；在裸露的旧灰色实心砖墙和涂有沙子纹理的新墙之间；在用生镀锌钢替换破损的窗框、门框以及旧的阳台扶手；甚至不锈钢表面也模糊了 “新 “材料的定义。
The space is a continuing dialogue between the old and the new. It contrasts by defining clear borders, or homogenizes by blurring joints. There is a conversation at every junction: at the demarcation between buildings and context; through the walkway coming from the old villa to the new block; between exposed old-grey-solid brick wall and sand texture painted new wall; at the replacement of raw galvanized steel for broken window frames, door frames as well as the old balcony handrails; even the stainless-steel surfaces that blur the definition of ‘new’ materials.
不锈钢和库伯啤酒吧占据了别墅一楼的大部分空间。它位于主入口的左侧。混凝土地板和踢脚线，应用于整个别墅，类似于原来楼梯的混凝土台阶。上到二楼，自然的材料状态立刻让人眼前一亮：混凝土地板和踢脚线，灰白色的沙质涂料和裸露的旧灰色实心砖墙，原始镀锌钢，抛光不锈钢，黑色皮革和单色饰面木材。Okkio通过突出珍贵的现存木质屋顶结构与一面巨大的镜子来提醒自己的历史。
The stainless-steel and cooper brew bar occupies most of the villa first floor. It situates to the left from the main entrance. Concrete floor and skirting, applied to the whole villa, resemble the concrete steps of the original staircase. Coming upstairs to the second floor, one is immediately welcomed by natural states of materials: concrete floor and skirting, off-white sand texture painted and exposed old-grey-solid brick walls, raw galvanized steel, polished stainless steel, black leather and monochrome finish wood. Okkio reminds itself about own history by highlighting the precious existing wooden roof structure with a giant mirror.
花园是旧别墅和新建筑之间的缓冲区。步道将其分为两个部分：天井和庭院。沿着走道的玻璃百叶窗巧妙地定义了内部和外部。它们吸收、反射光线和周围环境。红色的环氧树脂地板从前到后吸引着人们的注意力。在二楼的后面，视野突然扩大。它覆盖了整个花园和周围的环境。
The garden is a buffer zone between the old villa and the new block. The walkway divides it into two parts: a patio and a courtyard. Glass louvers along the walkway subtly define the inside and the outside. They absorb, reflect both light and the surroundings. The red epoxy floor draws one’s attention from front to back. At the back of second floor, the view is suddenly widened. It covers the entire garden and the surroundings.
鉴于Okkio特色咖啡的核心价值，工艺是贯穿整个空间的关键元素。当地优秀的手工艺在整个细微的室内细节中都得到了很好的体现。
Craftsmanship is a key element across the space in light of Okkio’s core value of specialty coffee. The excellent local craftsmanship is beautifully reflected throughout the smallest interior details.
建筑师：SgnhA
面积：280平方米
年份：2020年
摄影作品：Hoang Le
制造商：AutoDesk, COTTO, Daikin, Dulux, INAX, Adobe, Cat Van Loi, Fluorelite, Mean Well, Panasonic, Trimble Navigation
设计团队：Pham Vu Manh, Nguyen Thi Khanh Nguyen, Nguyen Hoang Minh Khoa, Ngo Phat Tai, Huynh Nhat Khang
客户:Okkio Caffe
城市：胡志明市
国家：越南
Architects: sgnhA
Area: 280 m²
Year: 2020
Photographs: Hoang Le
Manufacturers: AutoDesk, COTTO, Daikin, Dulux, INAX, Adobe, Cat Van Loi, Fluorelite, Mean Well, Panasonic, Trimble Navigation
Design Team:Pham Vu Manh, Nguyen Thi Khanh Nguyen, Nguyen Hoang Minh Khoa, Ngo Phat Tai, Huynh Nhat Khang
Clients:Okkio Caffe
Architects:sgnhA
City:Ho Chi Minh City
Country:Vietnam