客户在寻找土地建造新家的初期就找到了我们的办公室。

The clients approached our office at the beginning of their search for land on which to build a new home.

起初，他们在寻找多种类型的社区，但在与我们多次讨论后，他们把重点放在了一个被山包围的新开发项目上。在街道上还能看到鹿在行走。他们找到了一个足够大的场地，可以建造一个农场式的房子，而且他们可以想象在那里抬头就能看到山。

Initially they were looking in many types of neighborhood, but after several discussions with us, they focused on a new development surrounded by mountains. Deer could still be spotted walking on the streets. They found a site large enough to build a ranch-style house, and where they could imagine looking up and seeing mountains.

设计由一组迷宫般的混凝土墙组成，上面覆盖着屋顶来创造内部空间。墙体的目的是阻挡视线，他们对内外结构的要求是一样的，但外面雨落风吹。在室内，雨和风都被屋顶和外墙挡住了。

The design consists of a maze-like set of concrete walls covered with a roof to create the interior space. The purpose of the walls is to block visibility, and their structural requirements were the same both inside and outside, but outside rain falls and wind blows. Inside, rain and wind are blocked by the roof and exterior walls.

一般来说，当这样的墙体延伸到室内时，它们被称为隔断，但我们希望通过营造外墙进入屋内的视觉印象，模糊内外的界限。在内部，我们希望营造出身处混凝土迷宫内的感觉。在流通路线上，一些小空间通过面向花园的起居-用餐区进入。

Typically when such walls extend inside, they are called partitions, but by creating the visual impression of an exterior wall that has come inside the house, we hoped to blur the boundaries between inside and outside. Inside, we wanted to create the feeling of being within a concrete maze. In terms of circulation routes, a number of small spaces are accessed via a living-dining area facing the garden.

这些小房间–包括主卧室、儿童房和家庭办公室，都被混凝土墙隔开，但墙面只到头顶，上面是玻璃隔断，裸露的屋顶梁横跨各个房间。这就避免了封闭或密闭的气氛，使小房间感觉好像是一个更大的整体的一部分。

These small rooms—including the master bedroom, children’s room, and home office—are partitioned by concrete walls, but the walls only reach head-high, with glass partitions above that, and the exposed roof beams span the various rooms. This prevents an enclosed or confined atmosphere, and makes the small rooms feel as if they are part of a larger whole.

建筑师：FujiwaraMuro Architects
面积：75 m²
年份：2020年
摄影作品：Katsuya. Taira
厂家：Grohe, NEW LIGHT POTTERY, Saint-Gobain
首席建筑师：Yoshio Muro
城市：Minoo
国家：日本
Architects: FujiwaraMuro Architects
Area: 75 m²
Year: 2020
Photographs: Katsuya. Taira
Manufacturers: Grohe, NEW LIGHT POTTERY, Saint-Gobain
Lead Architects:Yoshio Muro
City:Minoo
Country:Japan