ÖkoFen法国公司的新总部位于一个自然保护区的边缘，在一个老商业区的最后一块可开发的土地上。该总部的方案结合了一个物流仓库和一个由办公室、培训室和陈列室组成的综合体。
The new headquarters of ÖkoFen France is located on the edge of a natural and protected area, on the last developable plot of an old business area. The program of this headquarters combines a logistics warehouse and a complex of offices, training rooms, and showrooms.
这个项目的设计提出了一个新的商业建筑的设计范式，通过一个有效的工作工具突出社会、环境和景观价值。
The design of this project proposes a new paradigm in the design of business buildings, highlighting social, environmental, and landscape values through an effective work tool.
作为湿地和活动区末端的连接点，这个建筑群的大小与周围的三级建筑相近，但它的特点是呈现出多孔性的空间，允许自然和活动区之间的衔接。同时关注地块上的建筑区域的密集化，并为其提供应有的功能。
A link between the wetland and the end of the activity zone, this built complex has a size close to the surrounding tertiary buildings but has the particularity of presenting porosity spaces allowing seaming between nature and the activity area. While focusing on densifying the built-up areas on the plot and offering them the functionality they deserve.
与构成商业区特征的立方体不同，该地块的仓库和办公室提供了一个新的地平线。它们参差不齐的体量旨在使活动区域的景观与山地背景相协调，并从湿地提供一个更柔和和更好的整合的形象，这将使其与周围的环境相融合。
Unlike the cubic volumes that make up the identity of the business areas, the warehouse and offices of the site offer a new horizon line. Their jagged volumetrics aim to harmonize the views from the area of activity with the mountainous background and offer from the wetland a softer and better-integrated image, which will patinate and live with the surroundings.
在空间的设计中，我们特别注意寻求效率、经济和节制。总公司的目标是成为一个高效、舒适的日常工作工具，在所有的季节，促进那些体现并使公司生存的人之间的横向交流，同时也体现出公司在其领土上的形象和印记。
Particular care has been taken in the design of the spaces, in a search for efficiency, economy, and sobriety. The head office aims to be the efficient, comfortable working tool on a daily basis and in all seasons, facilitating horizontal exchanges between those who embody and make the company live, but also by embodying the image and imprint of the company on its territory.
因此，作为法国木材行业的一员，ÖkoFen希望这个项目尽可能多地使用法国实木。
And as such, as a player in the French wood industry, ÖkoFen wanted this project to use as much French solid wood as possible.
ÖkoFen总部的设计符合该公司的价值观，该公司是回收木材工业残余物的锅炉制造商：选择尽可能生态和碳影响的材料；地板和墙壁的实木结构；工作工具的功能效率和耐用性；室内气氛清醒，热度高，为真正的工作质量服务。
The head office of ÖkoFen has been designed in line with the values carried by the company, manufacturer of boilers recovering the residues of the wood industry: choice of materials as neutral as possible ecologically and by their carbon impact; solid wood structures for floors, walls; functional efficiency and durability of the work tool; interior atmospheres sober and cared for thermally at the service of real quality of work.
仓库在生态上尽可能的清醒和舒适，特别是在夏天。这套设备在绝缘和气密性方面得到了精心的处理，同时不影响其耐用性和功能性，易于维护和可扩展性。此外，为了限制夏季的过热，还建立了一个自动自然通风系统。在每个过道的末端，大窗户框住了周围自然空间的景色，完善了天窗，使工作人员在自然光线方面具有自主性。
The warehouse is as ecologically sober and comfortable as possible, especially in summer. The set has been treated with care in terms of insulation and airtightness, without compromising on its durability and functionality, ease of maintenance, and scalability. In addition, to limit summer overheating, an automated natural ventilation system has been set up. At the end of each aisle, large windows frame views of the surrounding natural space, completing the skylights that allow autonomy in natural light for the staff.
能源选择方面的技术发展和示范导致了一个非常节能的围护结构的设计，它促进了自然光的供应，同时防止了夏季的过热，伴随着在场地层面上几种加热和能源生产模式的公平组合（太阳能热和光伏，木质颗粒锅炉和碎木，双流通风）。在正确的地方选择正确的能源，这是一种环保方法。
The development and demonstration of know-how in energy choices result in the design of a very energy-efficient envelope, which promotes the supply of natural light while preserving summer overheating, accompanied by a fair combination of several heating and energy production modes at the site level (solar thermal and photovoltaic, wood pellet boiler and shredded wood, double-flow ventilation). An environmental approach applying the philosophy of the right energy choice in the right place.
Architects : atelier17c architectes
Area : 900 m²
Year : 2022
Photographs :Charly Broyez
Manufacturers : Okofen
Design Team : Veronique Gleize, Benoir Poirier, Jacques Felix-Faure
Thermal Engineering : Emile Felix-Faure
Wood Engineering : Patrick Moreau
Cbs Cbt Wood Engineering : Adrien Etchegaray
Lifteam Wood Construction : Lifteam-Ecoteam
City : Saint-Baldoph
Country : France