我们追求传统的建筑形式–隐喻着村庄里的公共房屋–“Đình”。从花园、底层(健身+锻炼)、一楼(瑜伽)到露台(寒暄),隐私的功能层被设定为加强。在热带花园里,我们想象着剧烈的训练,看着花园,在最自然的状态下进行锻炼。花园是一个阶梯,穿过一个轻松的花园,开始训练……如果花园不只是在地下,会怎么样?

We pursue the traditional architectural form – a metaphor for a communal house in the village – “Đình”. The functional layers of privacy are set to be enhanced from the garden, ground floor (fitness + exercise), first floor (yoga) to terrace (chill). In the tropical garden, we imagine strenuous training and looking at the garden, exercising in its most natural state. The garden is a stepping, going through a relaxed garden and getting started training … what if the garden wasn’t just underground?

底层,基本的功能空间被定位在计划的两边,空的空间在中间被放大了。柱子系统围绕着平面图,强调了以 “模糊 “的方式将内外空间分开的那一层。空间的建造具有特定的功能,但可以用于许多不同的功能,这是一个场景中立的框架,由用户激活。镜子以一种无尽的、连续的、流动的方式增加活动和锻炼的刺激。

Ground floor, the basic functional spaces are positioned on either side of the plan, and empty spaces are enlarged in the middle. The system of pillars surrounds the plan, emphasizing the layer that separates the space inside and outside in an “ambiguous” way. The space is built with a specific function but can be used for many different functions, a frame of scene neutral, activated by the user. Mirrors increase the stimulation of activities and exercise in an endless, continuous, fluid manner.

一楼,空间用于瑜伽,起初我们提出了一个完全空旷的空间,但要求空间在需要时是安静和封闭的。我们决定设立一个有木头和玻璃墙的 “模糊的 “盒子。箱子周围的走廊被延伸到花园里,能够踩到几块石头。我们更专注于在主要座位(水磨石圆板)上利用光线,由结构性斜坡屋顶环绕,创造一个黑暗的空间来吸收集中的光线。树木和水面,光线结合起来,创造了一个宁静的花园氛围。

First floor, the space is used for yoga, at first we proposed a completely empty space, but required the space to be quiet and closed when needed. We decided to set up a “vague” box with wooden and glass walls. The corridor around the box was extended out into the garden, able to step on several rocks. We focused more on harnessing the light at the main seat (terrazzo circle-slab), surrounded by the structural slope roof, creating a dark space to absorb the focused light. Trees and water surface, light are combined to create a tranquil garden atmosphere.

阳台,这层楼是为主人的享受,和放松而设置的,他们可以在这里聚会,或在与其他成员练习了几个小时后放松。厨房和茶室可以看到周围的风景,低矮的房屋,俯瞰西贡河。花园被扩展到最大限度,以便为户外活动服务。

The terrace, this floor set up for the host’s enjoyment, and relaxation, where they can party, or relax after hours of practice with the other members. The kitchen and tea-room overlook the surrounding landscape, low-rise houses, overlooking the Saigon River. The garden is extended to the maximum so that it can serve outdoor activities.

项目的整体结构是混合的,结合了建筑和自然元素,从外部结构到内部的体验空间,创造了一个特殊的、令人印象深刻的建筑。我们称之为融合的结构,是人与建筑和自然的统一。内部和外部的同质材料,抹去边界,只有主体和主体周围的气氛根据使用目的和发生的每项活动建立空间的特点。

The overall structure of the project is the mix, combining architectural and natural elements, creating a special, impressive building from the external structure to the experience space inside. We are calling the structure of convergence, the unity between people and architecture and nature. Homogeneous materials inside and outside, erasing boundaries, only the subject and the atmosphere surrounding the subject establish the characteristics of the space according to the purpose of use and each activity that takes place.

Architects : 23o5Studio
Area : 525 m²
Year : 2020
Photographs :Hiroyuki Oki
Manufacturers : Jotun, Schneider Electric, Toto, Kanly, Xingfa
Lead Architect : Ngô Việt Khánh Duy
Design Team : Nguyễn Minh, Phạm Đức Minh, Võ Thanh Linh, Mai Tiến Ninh, Huệ Trần
Architects : 23o5studio
Country : Vietnam