一个对 “品味 “真诚的地方。我们相信，对美的追求是设计的本质。即使设计的对象是一个空间，这个本质也是不变的。然而，每个项目的美的标准是不同的。目的可能是产生闪亮的结果，但也可能是使这些结果中的某些东西闪亮。这个项目是以后一种目的开始的。我们决定，空间本身将是与空间有关的一切的后排的坚实背景。

A place that is sincere about ‘taste’. We believe that the pursuit of beauty is the essence of design. Even when the object of design is a space, that essence remains unchanged. However, the standards of beauty are different for each project. The purpose may be to produce sparkling results, but it may also be to make something within those results shine. This project was started with the latter purpose. We decided that space itself would be the solid background in the back row of everything related to the space.

从表面上看，OPNNG是一个可以让客人享受葡萄酒的酒吧。而如果你深入思考它的意义，这个地方的本质已经超越了它作为一个酒吧的表面意义。OPNNG是为了深层次的长期创作，而不是我们周围可以看到的短期快乐和消耗品。换句话说，它是一个与人分享好味道的空间，并一起享受它们。这就是主要饮料是葡萄酒的原因，也是艺术家们投入热情和灵魂的艺术作品点缀在这里的原因。深受人们喜爱的家具和灯具也很和谐，声音和味道也让空间充满了真诚的感觉。作为一个设计师，我们对OPNNG的空间应该是怎样的进行了广泛的讨论，但很明显，这是一项极其有意义的工作。

On the surface, OPNNG is a bar where guests can enjoy wine. And if you think deeply about its meaning, the place has an essence that goes beyond its superficial meaning as a bar. OPNNG is for the deep and long-term creations, not short-term pleasure and expendables that can be seen all around us. In other words, it is a space to share good tastes with people and enjoy them together. This is why the main drink is wine and the reason why artworks that the artists have put their passion and soul into are dotted around the place. Furniture and lighting, which have been loved by the people for a long time, are also in harmony, and sound and taste also fill the space with a sense of sincerity. As a designer, we deliberated extensively on how the space of OPNNG should be, but it was clear that it was an extremely meaningful task.

屈服，愿意放弃自己的位置。在我们所设计的空间中，大多数的主角都是空间的使用者。我们希望看到空间设计的成果就在这背后。我们认为，OPNNG的空间可以站在与酒吧有关的一切背后。同时，空间需要以恰到好处的气氛站立，既不能太多，也不能太少，以免夺走充斥空间的东西。

Yield, willingness to give up one’s place. In the spaces that we have designed, most of the protagonists have been the users of the space. We hoped to see the outcomes of the design of the space right behind this. We thought that the space at OPNNG could stand behind everything related to the bar. Also, the space needs to be standing with just the right amount of atmosphere that is neither too much nor too little, so as not to take away from the things that are filling the space.

在OPNNG，有引领韩国现代艺术的艺术家的作品。空间的结构和氛围是以 “如果你在画廊里享受美酒 “的口号来解开的。为了艺术作品，空间的结构必须被简化，而极大影响空间气氛的材料和灯光的形象也被选为参考点。结果是，酒吧的原始功能和画廊的模糊形象的功能似乎是矛盾的，同时也似乎在空气中注入了一种微妙的、隐约的寒意。

At OPNNG, there are artworks by artists who are leading Korean art in the modern era. The structure and atmosphere of the space are unraveled with the slogan “If you enjoy wine in the gallery.” The structure of the space had to be simplified for the artworks, and the image of the materials and lighting that greatly affect the atmosphere of the space were also selected as reference points. As a result, it seems that the original function of the bar and the function of the ambiguous image of the gallery were contradictory, while also seeming to breathe a subtle and vaguely chilling ambiance into the air.

形象。 我们认为，当从某些角度看一个空间时，出现在表面的东西可能是非常零碎的。表达空间的功能或目标目的地所显示的东西是极其重要的；然而，当你稍微深入地挖掘，当你站在这个空间里时，使用这个空间的感觉也是用户、经营者和设计师长期记住这个空间的重要手段。我们希望OPNNG能够成为一个压缩这种形象的空间，并将其传达给客户。

Image. We think that what appears on the surface of a space can be very fragmentary when looking at it from certain viewpoints. It is extremely important to express what is shown by the function or target destination of the space; however, when you dig a little deeper and look into the space when you are standing in that space, the feeling of using the space is also an important means for users, operators, and designers to remember the space for a long period of time. We hope that OPNNG can be a space that compresses that image and conveys it to customers.

Architects: By Seog Be Seog
Area: 206 m²
Year: 2021
Photographs: Donggyu Kim
Manufacturers: Erco, Vola, DLine
Lead Architect: Junwoong Seog
Plants: growoods
Construction: WYCOFF
Spatial Design:Youngsung Shin, Miyoung Kim
Architects:BY SEOG BE SEOG
Country:South Korea