这是一个四口之家的房子，建在广岛特有的陡峭山坡上。场地呈南北方向拉长，场地北侧与一条狭窄的道路相连，南侧是一个高度超过10米的悬崖。场地的北侧与一条狭窄的道路相接，沿路密布着老房子。这条路只是供居民的汽车通过，住在附近的孩子在那里玩耍。
It is a house for a family of four built on a steep slope unique to Hiroshima. The site is elongated in the north-south direction, the north side of the site is connected to a narrow road, and the south side is a cliff with a height of more than 10 meters. The north side of the site is in contact with a narrow road, and old houses are densely built along the road. The road is just for the residents’ cars to pass, and the children living in the neighborhood are playing there.
另一方面，在场地的南侧，山与悬崖的尽头相连，自然与北侧的高密度住宅区形成鲜明对比。我们考虑将场地南北两侧的 “环境的两面性 “融入到这个房子中。这座房子是以两层楼和坡屋顶的标准形式为基础，参考了周围的房子。此外，通过将屋脊的角度调整为与坡度垂直的角度，创造了一种屋脊偏离中心的檐口类型。
On the other hand, on the south side of the site, the mountains are connected to the end of the cliff, and nature contrasts with the high-density residential area on the north side. We considered incorporating the “two-sided nature of the environment” on the north and south sides of the site into this house. This house is based on the standard form of a two-story and gabled roof with reference to the surrounding houses. Furthermore, by adjusting the angle of the ridge to an angle perpendicular to the slope, a gable type in which the ridge is offset from the center is created.
这打破了形式化的屋脊模式，加强了连接两个对比环境的感觉。平面以长方形为基础，是一个变形的六边形，山脊与山脊对齐。这样做的目的是自主行动，避免建筑的外部成为一个遗留的地方。此外，在建筑内部，这个小角度的操作在窗户周围产生了 “书桌”、”楼梯的楼上”、”厨房的工作台 “和 “书架 “等行动。
This breaks the formalized gable mold and strengthens the sense of connecting the two contrasting environments. The plane was based on a rectangle, and was a deformed hexagon, with the ridges aligned with the ridges. This aims to act autonomously, avoiding that the outside of a building becomes a leftover place. Furthermore, inside the building, this small angle of operation produces actions around the window such as “desk”, “upstairs of stairs”, “workbench of kitchen” and “bookshelf”.
这样一来，建筑的内部和外部就被创造为等同的。在这所房子里，空间是通过跳过地板而不是墙壁来划分的。南面和北面都有大窗户，打开了他们的环境。一个家庭在生活的同时，每天在两个环境中穿梭，北面是住宅区，南面是大自然。我们在考虑如何通过将两个基本不同的环境折叠到一个小房子里来获得心理上的宽广。
In this way, the inside and the outside of the building are created to be equivalent. In this house, space is divided by skipping floors instead of walls. The south and north faces have large windows that open up their environment. A family lives while moving between two environments, a residential area on the north side and a nature on the south side, on a daily basis. We were thinking about how to get the psychological breadth by folding the two largely different environments into a small house.
Architects: UENOA
Year: 2018
Manufacturers: AutoDesk, Aica, Lixil Corporation, A&A, Sankyo, Tetsuya Japan
Lead Architects: Fumie Horikoshi + Yoshinori Hasegawa
Structure Engineer: eureka, Takuo Nagai
City:Hiroshima
Country:Japan