这是一个适合年轻夫妇和三个孩子的房子。
这个房子面对着新的城镇和旧的城镇，因为这个地方在一个新开发区域的边缘。
It is a house for young couple and three children.
This house faces new towns and old towns, because this site is at the edge of a newly developed area.
我们计划让这两座与新城和老城相关的建筑重叠，我们在两座建筑之间规划了一个楼梯间，并将这三个空间连接起来。
We planned that the two buildings with relevance to the new town and the old town overlapped,and we planned a staircase room between the two buildings and connected the three spaces.
这个楼梯间是一个复杂的地方，新城和老城出现在建筑中。
This staircase room is a complex place that new towns and old towns appear in buildings
利用这种复杂性，我们想创造一个包含住在这个房子里的活泼的五个人的生动生活的建筑。
Using this complexity, we wanted to create a building that encompasses the lively life of the lively five people living in this house.
Architects: UENOA
Area: 117 m²
Year: 2015
Photographs: Satoshi Shigeta
Manufacturers: Aica, Lixil Corporation, Leff
Structure: Ryotaro Sakata Structural Engineers, Ryotaro Sakata
Architects In Charge:Yoshinori Hasegawa, Fumie Horikoshi
Country:Japan