这套公寓是为一个商人设计的,他和他的儿子共用这套公寓,项目进行时考虑到了这套住宅是为两个男人设计的,他们每个人都占据了其中的一部分,在楼层的两端。
该公寓被完全重新配置;儿子的区域与以前的公用事业区相对应,父亲的区域则占据了以前的卧房。

This apartment was designed for a trader who shares it with his son, and the project was carried out bearing in mind the fact that the residence is for two men, each of them occupying a part of it, in the ends of the floor.
The apartment was reconfigured entirely; the son’s sector corresponds to the former utility area and the father’s area occupies the former bedrooms.

在社交区,一个用混凝土板建成的体量构造了设备仓库、茶水间、图书馆、冰箱、电视机、洗手间和其他。

In the social area, a volume built in concrete panels structures the equipment storage, pantry, library, refrigerators, television sets, restrooms and others.

窗户开口处的原始解决方案被整合到新的预测占用中,创造了不寻常的空间关系,也是内部和外部的。

The original solution in the window openings was integrated to the new projected occupancy, creating unusual spatial relations, also internally and externally.

最初的项目可以追溯到1952年,由巴西现代主义运动的代表人物之一,建筑师Abelardo de Souza设计。

The original project dates back to 1952, by Architect Abelardo de Souza, one of the icons of the modernist movement in Brazil.

Architects: Piratininga Arquitetos Associados
Area: 190 m²
Year: 2009
Photographs: Maíra Acayaba
City:SAO PAULO
Country:Brazil